Турбомода — Море tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Море", wykonawca: Турбомода.
Tekst piosenki
Солнце — не солнце,
Лето — не лето,
Если со мною тебя рядом нету.
Море — не море,
Песни — не песни. Ааааа…
Солнце — не солнце,
Лето — не лето,
Все мои письма опять без ответа.
Песни — не песни,
Если не вместе. Ааааа…
С грустью смотришь ты в окно.
Знаю уезжать совсем не хочешь.
Всё давно уж решено.
Ты сегодня из Москвы уедешь в Сочи.
Зря ты злишься на меня.
Знаешь, что не мог с тобой уехать.
Это лето без тебя…
Ну зачем же мне, скажи, такое лето?
Завтра Сочи ждут тебя,
А меня экзамены всё лето.
Обещай любить меня,
Пожалей меня, несчастного студента.
Буду по тебе скучать,
Буду с нетерпеньем ждать привета.
Это лето без тебя…
Ну зачем же мне, скажи, такое лето?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce nie jest słońcem,
Lato to nie Lato,
Jeśli nie ma cię przy mnie.
Morze to nie Morze,
Piosenki nie są piosenkami. Aaaaa…
Słońce nie jest słońcem,
Lato to nie Lato,
Wszystkie moje listy są znowu bez odpowiedzi.
Piosenki nie są piosenkami,
Jeśli nie razem. Aaaaa…
Patrzysz przez okno ze smutkiem.
Wiem, że nie chcesz wyjeżdżać.
To było dawno temu.
Wyjedziesz dziś z Moskwy do Soczi.
Nie powinnaś być na mnie zła.
Wiesz, że nie mogłem z tobą wyjechać.
Jest lato bez ciebie…
Po co mi to lato?
Jutro Soczi czeka na Ciebie,
A ja mam egzaminy przez całe lato.
Obiecaj, że mnie pokochasz.,
Użal się nade mną, biednym studencie.
Będę za tobą tęsknić.,
Z niecierpliwością czekam na powitanie.
Jest lato bez ciebie…
Po co mi to lato?