Turboweekend — Multiple Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Multiple Voices", wykonawca: Turboweekend.
Tekst piosenki
Half asleep
I got a call on my telephone
In the other end
Multiple voices in unisonous
And they said to me
«Wake up
If you don’t want to get swallowed
'Cause the wave it was coming
With no intentions but to rip us apart.»
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I hung up
I got confused and didn’t know what to do
Still the multiple voices
Crowded the room
Well I decided to step out of bed
Get some fresh air
And then clear my head
But when I opened the door
I was sent into a stream of scream
And who’s a river of shiver
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Pull me out
The water’s freezing and there’s
So much noise, my ears are bleeding
Can you hear it now, telephones ringing
Multiple voices sound like they’re singing
But the words are blurred, yes the noise is winning
It’s hard to tell who to beleive in, when.
I think I get the message, but I lost the meaning
I can’t tell if the shakes are coming or leaving
Coming or leaving
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
I scream, you scream
We all scream and this scene
Icecold prophecy
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Hands up, hearts out
Who’ll join a rescueteam
Look out, look in
Do you see what I see?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Half asleep
Dostałem telefon.
In the other end
Wielokrotne głosy w unisonie
I powiedzieli do mnie
"Obudź się
Jeśli nie chcesz zostać połknięty
'Cause the wave it was coming
Bez żadnych intencji, tylko rozerwać nas na strzępy.»
Ja krzyczę, ty krzyczysz
We all scream and this scene
Przepowiednia lodowcowa
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Kto dołączy do ekipy ratunkowej
/ Align = "left" /
Widzisz to, co ja?
Rozłączyłem się.
Pogubiłem się i nie wiedziałem, co robić.
Still the multiple voices
/ Align = "left" /
Postanowiłem wyjść z łóżka.
Zaczerpnij świeżego powietrza.
And then clear my head
But when I opened the door
Zostałem zesłany w strumień krzyku
And who ' s a river of shiver
Ja krzyczę, ty krzyczysz
We all scream and this scene
Przepowiednia lodowcowa
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Kto dołączy do ekipy ratunkowej
/ Align = "left" /
Widzisz to, co ja?
"Pull me out"
Woda jest lodowata.
Tyle hałasu, że uszy mi krwawią.
Słyszysz to teraz, dzwoni telefon?
Wiele głosów brzmi jakby śpiewali
Ale słowa są rozmyte, tak hałas wygrywa
Trudno powiedzieć w kogo i kiedy wierzyć.
Chyba zrozumiałam, ale straciłam znaczenie.
Nie wiem, czy drgawki nadchodzą, czy odchodzą.
Coming or leaving
Ja krzyczę, ty krzyczysz
We all scream and this scene
Przepowiednia lodowcowa
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Kto dołączy do ekipy ratunkowej
/ Align = "left" /
Widzisz to, co ja?
Ja krzyczę, ty krzyczysz
We all scream and this scene
Przepowiednia lodowcowa
We all die in this dream
Ja krzyczę, ty krzyczysz
We all scream and this scene
Przepowiednia lodowcowa
We all die in this dream
Hands up, hearts out
Kto dołączy do ekipy ratunkowej
/ Align = "left" /
Widzisz to, co ja?
Hands up, hearts out
Kto dołączy do ekipy ratunkowej
/ Align = "left" /
Widzisz to, co ja?