Turbulence — Poor Man's Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Man's Place", wykonawca: Turbulence.
Tekst piosenki
No more sufferation
Pains my heart, see my mother cry
It really pains my heart
Oh yeah, oh yeah
Joy for them when Christmas comes around
But on the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we try we still going down
Eh, to be poor is a crime
Even when we try to shine
Work everyday and we nuh get a dime
Tell me what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Just look at them
Only the poor man bears the pain
They tek poor people for clown
Like we not a part of the human race, yeah
Food a' share but we nuh get a taste
And them tie we foot so we can’t win di race
A' nuff house deh yah but we no have a place
Them promise we prosperity we can’t find the trace
But remember they need our votes
Tell them stop treat we like seh we a rammed out, yeah
This is what we figure out
They want we stay in a permanent drought
But what about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Justice for them but there’s no justice for us
Them gi’we di stardust and say buss dis for us
And they will say ashes to ashes and dust is to dust
They no want we stay indigenous, yeah
They figure us inferior
A ghetto yute can’t walk peacefully inna resdiential area
Oh yeah, give us a break
All that we can take, we have
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
What about the poor man’s place?
There’s no laughter on the poor man’s face
Joy for them when Christmas come around
On the poor man’s face wears a frown
System designed to make the poor man drown
Every single t’ing we do we still going down
To be poor is a crime
JAH POWERS RIDDIM — 2006
Tłumaczenie tekstu piosenki
No more suferation
Boli moje serce, widzisz moją matkę płaczącą
To naprawdę boli moje serce.
Oh yeah, oh yeah
Joy for them when Christmas comes around
Ale na twarzy biedaka marszczy się brwi
System zaprojektowany, aby biedak utonął
Every single t'ing we try we still going down
Bycie biednym to zbrodnia.
Nawet gdy staramy się świecić
Pracujemy codziennie, a my dostajemy 10 centów.
Powiedz mi, co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
Spójrz na nich.
Tylko biedak znosi ból.
/ Align = "left" /
Jakbyśmy nie byli częścią rasy ludzkiej.
Jedzenie a ' share but we nuh get a taste
And them tie we foot so we can ' t win di race
A ' nuff house DEH yah but we no have a place
Obiecują nam dobrobyt, nie możemy znaleźć śladu.
Ale pamiętaj, że potrzebują naszych głosów.
Powiedz im stop treat we like seh we A rammed out, yeah
Oto, co wymyślimy.
Chcą, żebyśmy zostali w ciągłej suszy.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
Sprawiedliwość dla nich, ale dla nas nie ma sprawiedliwości.
Them gi ' we di stardust and say buss dis for us
I powiedzą, że z prochu powstałeś, a proch się obrócisz.
Nie chcą, żebyśmy zostali tubylcami.
Uważają nas za gorszych.
/ Align = "left" /
O tak, daj nam spokój.
Wszystko, co możemy wziąć, mamy
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
A co z mieszkaniem tego biedaka?
Nie ma śmiechu na twarzy tego biedaka.
Joy for them when Christmas come around
Na twarzy biedaka marszczy się brwi
System zaprojektowany, aby biedak utonął
Every single t'ing we do we still going down
Bycie biednym jest przestępstwem.
JAH POWERS RIDDIM — 2006