Turi — Non scordare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non scordare", wykonawca: Turi.
Tekst piosenki
Non scordare, l’origin e ha un valore,
non dimenticare quel calore, diffondi quel folklore.
Non scordare, abbiam gli stessi geni, costumi e tradizioni
io so da dove vieni.
Forse tu non sai, ma tuo nonno combatteva la fame,
lavorava giorno e notte per portare a casa il pane,
tuo padre era un bambino il volto, sporco di terra
negli occhi l’innocenza era appena il dopoguerra.
Una chitarra che suonava,
la radio sempre accessa una luce soffusa la casa illuminava,
profondo sud, anni e anni or sono,
in campagna a lavorare in chiesa a chiedere perdono,
per le strade polvere, poco asfalto
Dio guardava dall’alto la povert messa in risalto.
Famiglie numerose, fiere rumorose,
galere sempre piene per forza di cose,
cartoline in bianco e nero sopra al comodino,
sognando mille lire al mese per cambiare 'sto destino,
io non c’ero ma sti fatti sono pezzi del mio cuore
io proteggo e diffondo 'sto calore.
Rit. (x2)
Processioni: madonne ricoperte d’oro massiccio
illuminazioni colorate sul traliccio,
giovanotti in doppio petto e mocassino,
vicende di un piccolo paesino,
faccende che ho vissuto da bambino.
E adesso pure a me suonano strane
ricordo odore di vino e noccioline americane,
un cane che abbaia fa eco gi№ nei vicoli,
una massaia col rosario spera nei miracoli.
Gi№ nell’osteria c' chi grida e si urla,
tutti vogliono pagare o offrire un giro a birra.
Si parla dell’annata e il raccolto delle olive,
sconvolti dall’ondata delle pioggie cattive e nocive,
anche perch l’unica risorsa,
due lire nella borsa ma la vita va di corsa.
Realt dispersa, ma non posso scordare,
diffondo 'sto calore, un pezzo del mio cuore.
Rit.
Panorami che rimangono, montagne che non mutano,
generazioni nuove ma quegli occhi mai non cambiano,
inverni eterni, passati nel viale a giocare
pargoletti cresciuti sfamati a olio, pane e sale.
Non scordare quel rosso sulle guance
il carbone che brucia e un forte arome d’arance.
province su province, pastori col fucile a tracollo
falegnami, calzolai martello e scalpello
un gentiluomo col cappello bivacca nella piazza,
ossequi saluti, ma se sgarri t’ammazza;
troppa fierezza, il rispetto qui legge,
la norma che vige e attecchisce sul gregge,
regole egrege, riti secolari.
sapori del sud che attraversano mari,
ricordi le valigie di cartone, quei treni pieni,
ecco non scordare, ricorda tu da l¬ vieni.
Funky Cabaret: non volgiono scordare,
Devon & Giga: non vogliono scordare,
Luca Giurleo e Firu: non vogliono scordare,
Riskin' Worldwide: non vuole scordare,
Lugi e Dj Marcio: non vogliono scordare,
Angelino e Fightin' Soul: non vuole scordare,
I Manetti Bros: non vogliono scordare
Next One CannavІ: non vuole scordare,
Gate Keys e Gate Keepaz: non vogliono scordare,
Gruff, Josta e Pinzu (SM e THC, Torino): non vogliono scordare,
Gopher D e il Salento: non vogliono scordare,
Fritz Da Cat: non vuole scordare,
la famiglia Cellamaro: non vogliono scordare,
Enzo «Aken»: non vuole scordare,
il mio amico Joseph Pinzu: non vule scordare,
chiunque abbia scordato: non vuole scordare!
Rit. (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapomnij, origin E ma wartość,
nie zapominaj, że ciepło, rozpowszechniaj ten folklor.
Nie zapominajcie, że mamy te same geny, zwyczaje i tradycje.
wiem, skąd jesteś.
Może nie wiesz, ale twój dziadek zmagał się z głodem,
pracował dzień i noc, aby przynieść chleb do domu,
twój ojciec był dzieckiem twarz, brudne ziemi
w oczach niewinność była właśnie powojenna.
Gitara grająca,
Radio zawsze włączało Miękkie Światło Dom oświetlał,
Głębokie południe, lata i lata,
na wsi do pracy w kościele prosić o przebaczenie,
na ulicach kurz, trochę asfaltu
Bóg patrzył z góry na biedną kobietę.
Duże rodziny, hałaśliwe Targi,
galery są zawsze pełne rzeczy,
czarno-białe kartki na nocnym stoliku,
marząc tysiąc lirów miesięcznie, aby zmienić swoje przeznaczenie,
nie byłem tam, ale fakty są kawałkami mojego serca
chronię i rozprowadzam ciepło.
RITA. (x2)
Procesje: Madonny pokryte solidnym złotem
kolorowe oświetlenie na krata,
młodzi ludzie w dwurzędowych i mokasyny,
historia małej wioski,
sprawy, które przeżyłem jako dziecko.
A teraz wydaje mi się to dziwne.
pamiętam zapach amerykańskiego wina i orzeszków ziemnych,
szczekanie psa odbija się echem w alejkach.,
gospodyni z różańcami ma nadzieję na cuda.
W karczmie ktoś krzyczy i krzyczy.,
każdy chce zapłacić lub zaoferować przejażdżkę po piwie.
Mówimy o zbiorów i zbiorów oliwek,
wstrząśnięty falą Złych i szkodliwych deszczy,
nawet dlatego, że jedynym zasobem,
dwie liry w portfelu, ale życie biegnie.
Nieruchomości są rozproszone, ale nie mogę zapomnieć,
rozprowadzam ciepło, część mojego serca.
RITA.
Panoramy, które pozostają, góry, które się nie zmieniają,
nowe pokolenia, ale te oczy nigdy się nie zmieniają,
wieczne zimy spędzone na bulwarze, aby grać
uprawiane pargoletti karmiono masłem, chlebem i solą.
Nie zapomnij o tym czerwonym na policzkach
płonący węgiel i mocny orzech pomarańczowy.
prowincje po prowincjach, pasterze ze strzelbą
stolarze, Szewcy młot i dłuto
dżentelmen w biwak kapelusz na placu,
ale jeśli cię zabiję, to cię zabiję.;
zbyt wiele dumy, szacunek tutaj czyta,
norma, która działa i zakorzenia stado,
Zasady egregor, świeckie obrzędy.
Południowe smaki przecinające morza,
przypomnij sobie kartonowe walizki, te pełne pociągów,
pamiętaj, że jesteś z Leny.
Funky Kabaret: nie chcą zapomnieć,
Devon i jiga: nie chcą zapomnieć,
Luca Giurleo i Firu: nie chcą zapomnieć,
Riskin ' Worldwide: nie chce zapomnieć,
Lugi i DJ Rotten: nie chcą zapomnieć,
Angelino i Fightin ' Soul: nie chce zapomnieć,
Manetti Bros: nie chcą zapomnieć
Next one CannavI: nie chce zapomnieć,
Gate Keys i Gate Keepaz: nie chcą zapomnieć,
Gruff, Josta i Pinzu( SM i THC, Torino): nie chcą zapomnieć,
Gopher D i il Salento: nie chcą zapomnieć,
Fritz od Cat: nie chce zapomnieć,
rodzina Cellamaro: nie chcą zapomnieć,
Enzo "Aken": nie zapomina,
mój przyjaciel Joseph Pinzu: nie zapomnij,
ten, kto zapomniał: nie chce zapomnieć!
RITA. (x4)