Turisas — Take The Day! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take The Day!", wykonawca: Turisas.
Tekst piosenki
Long is the hour for the waiting man*
The front line is to be ours, awaiting the command
Some sit silently on the floor, bemused and empty-gazed
I go through my gear once more, already knowing all is in place
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades
— Take the day!
Scattered remains of our own troops, we meet as we advance:
«Turn around while you can fools, you won’t stand a chance»
But deep within their eyes you see, hope mixed with respect
They’re here, the men from beyond the sea, the fight is not over yet
And as the bugle call goes blaring
We know that this might be our final call
From the line, you have had your rest!
— Rising! Fighting!
When the going gets tough they send in the best
— Lightning! Striking!
The wait is over, we are taking the head
— Bring it on we are not afraid!
Keep your head clear or you’ll end up dead
— Blood's left no room for rust on our blades — Take the day!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Long is the hour for the waiting man*
Linia frontu ma być nasza, oczekując na rozkaz
Niektórzy siedzą cicho na podłodze, przygnębieni i wypatrowani
Jeszcze raz przejrzę swój sprzęt, wiedząc, że wszystko jest na miejscu.
And as the bugle call goes blaring
Wiemy, że to może być nasz ostatni telefon.
/ Align = "left" /
- Rośnie! Walka!
Kiedy robi się ciężko, wysyłają najlepszych.
- Błyskawica! Uderzające!
Koniec czekania, bierzemy głowę.
- Nie boimy się!
Zachowaj trzeźwy umysł albo skończysz martwy.
- Krew nie zostawia miejsca na rdzę na naszych ostrzach.
- Weź dzień!
Rozproszone resztki naszych wojsk, spotykamy się w miarę postępu:
"Odwróć się póki możesz, głupcy, nie będziesz miał szans»
Ale głęboko w ich oczach widzisz, nadzieję zmieszaną z szacunkiem
Są tutaj, ludzie zza morza, walka jeszcze się nie skończyła.
And as the bugle call goes blaring
Wiemy, że to może być nasz ostatni telefon.
/ Align = "left" /
- Rośnie! Walka!
Kiedy robi się ciężko, wysyłają najlepszych.
- Błyskawica! Uderzające!
Koniec czekania, bierzemy głowę.
- Nie boimy się!
Zachowaj trzeźwy umysł albo skończysz martwy.
— Krew nie zostawia miejsca na rdzę na naszych ostrzach.