Turisas — Ten More Miles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten More Miles", wykonawca: Turisas.
Tekst piosenki
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
The night was cold, but I kept walking on,
I had passed the point of no return
Turning back was too late but a thought just kept creeping in;
was I walking the wrong way?
You think that it’s too late,
change the course, do not hesitate.
Ten more miles and you’ll find yourself hoping you had.
When your ship has sailed,
take the next, and you’re on your way.
The old dog will learn as many tricks as its false pride permits.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
soon you’ll be on course again,
with wind in the sails.
It was much too late to start at her age,
how could she ever compete with the best?
There’s always someone with a head start on you,
but there is no pro league of life.
Persistence is noble, said the captain while going down;
went down with his ship, that old fool,
lacked the courage to turn around — oh yeah.
Who will be there when the skies turn grey?
— Turisas! You can count on us.
Who’s gonna push you through heavy days?
— Turisas! Rugged and robust.
When you have run aground,
when on the rocks,
when water’s flooding in,
how to turn around your luck?
Stop crying in your beer,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
hold on to the rails!
Sail against the wind if that’s what it takes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto tam będzie, gdy niebo stanie się szare?
- Turisas! Możesz na nas liczyć.
Kto będzie Cię popychał przez ciężkie dni?
- Turisas! Wytrzymały i wytrzymały.
Noc była zimna, ale szedłem dalej.,
Minąłem punkt bez powrotu.
Zawrócenie było za późno, ale myśl ciągle się skradała.;
szedłem w złą stronę?
Myślisz, że już za późno,
Zmień kurs, nie wahaj się.
Jeszcze 10 mil i będziesz miał nadzieję, że tak było.
"When your ship has sailed",
weź następny i jesteś w drodze.
Stary pies nauczy się tylu sztuczek, na ile pozwala jego fałszywa duma.
Kto tam będzie, gdy niebo stanie się szare?
- Turisas! Możesz na nas liczyć.
Kto będzie Cię popychał przez ciężkie dni?
- Turisas! Wytrzymały i wytrzymały.
"When you have run aground",
when on the rocks,
gdy woda zalewa,
jak odwrócić swoje szczęście?
Przestań płakać w piwie.,
out with the bails,
wkrótce znów będziesz na kursie.,
z wiatrem w żaglach.
Było o wiele za późno, by zacząć w jej wieku.,
jak mogła konkurować z najlepszymi?
Zawsze jest ktoś, kto ma nad tobą przewagę.,
ale nie ma pro league of life.
Wytrwałość jest szlachetna, powiedział kapitan podczas zejścia na dół;
zatonął ze swoim statkiem, ten stary głupiec,
/ align = "left" /
Kto tam będzie, gdy niebo stanie się szare?
- Turisas! Możesz na nas liczyć.
Kto będzie Cię popychał przez ciężkie dni?
- Turisas! Wytrzymały i wytrzymały.
"When you have run aground",
when on the rocks,
gdy woda zalewa,
jak odwrócić swoje szczęście?
Przestań płakać w piwie.,
out with the bails,
when winds are blowing hard;
trzymajcie się szyn!
/ Align = "left" / …