Turnover — I Would Hate You If I Could tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Would Hate You If I Could", wykonawca: Turnover.
Tekst piosenki
I hear you’ve been telling all your friends that you’re done with me Like you always knew things wouldn’t work out.
And I’ve been hearing things from people that I don’t want to talk to,
Like it matters who you’re sleeping with now.
Can I erase from my mind anything that you said or Any time that we spent with each other?
I don’t want to waste away another cell on a memory
When you’re just another meaningless lover.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
And I swore I heard you talking when I was tossing in my sleep.
You were always trying to walk in circles around me.
I was out one night when I saw you and you froze me where I stood.
I would hate you, I would hate you if I could.
Forget the nights that we spent laughing
Until the morning on your bedroom floor
Without a thought about your roommate asleep down the hall.
Forget the days we’d waste in bed, tangled,
The smoke still on your breath,
Undressed and pinning you up to the wall.
I would hate you but I’m not finished yet.
I would hate you but I’m not finished yet.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
Even you, up on that pedestal, the time will come
When you will deconstruct yourself and remake what you are.
When it does you’ll remember me and the words I spoke
And wonder how you ever could have strayed so far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, że mówisz wszystkim przyjaciołom, że ze mną skończyłeś, jakbyś wiedział, że nic nie wyjdzie.
I słyszałam rzeczy od ludzi, z którymi nie chcę rozmawiać.,
Jakby to miało znaczenie, z kim teraz sypiasz.
Czy mogę wymazać z pamięci cokolwiek, co powiedziałeś albo czas, który spędziliśmy ze sobą?
Nie chcę marnować kolejnej komórki na pamięć.
Kiedy jesteś kolejnym bezsensownym kochankiem.
Zapomnij o nocach, które spędziliśmy na śmiechu.
Until the morning on your bedroom floor
Nie myśląc o tym, że twój współlokator śpi na korytarzu.
Zapomnij o dniach, które zmarnowaliśmy w łóżku, splątanych,
The smoke still on your breath,
Rozebrany i przypięty do ściany.
I przysiągłem, że słyszałem, jak mówiłeś, kiedy rzucałem przez sen.
Zawsze próbowałeś chodzić w kółko wokół mnie.
Pewnej nocy, gdy cię zobaczyłem, zamroziłeś mnie na miejscu.
Znienawidziłabym Cię, znienawidziłabym Cię, gdybym mogła.
Zapomnij o nocach, które spędziliśmy na śmiechu.
Until the morning on your bedroom floor
Nie myśląc o tym, że twój współlokator śpi na korytarzu.
Zapomnij o dniach, które zmarnowaliśmy w łóżku, splątanych,
The smoke still on your breath,
Rozebrany i przypięty do ściany.
Znienawidziłabym cię, ale jeszcze nie skończyłam.
Znienawidziłabym cię, ale jeszcze nie skończyłam.
Nawet ty, na tym piedestale, nadejdzie czas
Kiedy zdekonstruujesz siebie i zmienisz to, kim jesteś.
Kiedy to się stanie, przypomnisz sobie mnie i słowa, które wypowiedziałem.
I zastanawiam się, jak mogłeś tak daleko uciec.
Nawet ty, na tym piedestale, nadejdzie czas
Kiedy zdekonstruujesz siebie i zmienisz to, kim jesteś.
Kiedy to się stanie, przypomnisz sobie mnie i słowa, które wypowiedziałem.
I zastanawiam się, jak mogłeś tak daleko uciec.