Tuscadero — Paper Dolls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Dolls", wykonawca: Tuscadero.
Tekst piosenki
I was flipping
Through a picture book
Written just to sell the new look
Saw the faces of men and little girls
Staring vacant from their paper word
See what comes from the pages of colors and clothes
That someone picked and no one chose
See what comes
From measuring success
By the way we look or how we dress
Don’t let what they advertise
Make you something you don’t recognize
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Beauty takes all kinds
Especially if love is blind
And we don’t have be the same
Little paper dolls in a chain
So don’t let them make you compare
They’re just pictures, they don’t care
About our 3-D freak scene
Down at Seventeen Magazine
Don’t let commercial lies
Shape the way you use your own eyes
Because they don’t know you at all
With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
The world looks
Pretty grim
When our role models are mannequins
I can offer
No contribution
To their black tie revolution
So don’t let them change your shape
It’s a mind trap you must escape
Fat or skinny
Short or tall
All Creatures great and small
They must make room for us all
They must make room for us all
They must make room for us all
And outgrow their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
Who’s that little paper doll
Mirror mirror on the wall
(There's a respect breakdown)
Who’s that little paper doll
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you’re dealt)
Who’s that little paper doll
(And take it easy on yourself)
To keep a grip on your mental health
(Take it easy on yourself)
You must learn for no one
(Take it easy on yourself)
And forget everyone else
You’re beautiful when you don’t try
So let it go and let your freak flag fly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przewracałem się.
Through a picture book
Napisane tylko po to, by sprzedać nowy wygląd.
Widziałem twarze mężczyzn i małych dziewczynek.
/ Align = "left" /
Zobacz, co pochodzi ze stron kolorów i ubrań
Że ktoś wybrał i nikt nie wybrał
See what comes
Od pomiaru sukcesu
By the way we look or how we dress
Don ' t let what they advertise
Zrobić ci coś, czego nie rozpoznajesz.
Bo w ogóle cię nie znają.
/ Align = "left" /
Piękno bierze wszystkie rodzaje
Zwłaszcza jeśli miłość jest ślepa
And we don ' t have be the same
Little paper dolls in a chain
So don ' t let them make you compare
To tylko zdjęcia, nie obchodzi ich to.
O naszej scenie 3D freak
Down at Seventeen Magazine
Don ' t let commercial lies
"Shape the way you use your own eyes"
Bo w ogóle cię nie znają.
/ Align = "left" /
Mirror mirror on the wall
Kim jest ta mała papierowa lalka?
Mirror mirror on the wall
Kim jest ta mała papierowa lalka?
Mirror mirror on the wall
(There ' s a respect breakdown)
Kim jest ta mała papierowa lalka?
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you ' re dealed)
Kim jest ta mała papierowa lalka?
(And take it easy on yourself)
Aby utrzymać kontrolę nad swoim zdrowiem psychicznym
You 're beautiful when you don' t try
Więc Odpuść sobie i pozwól fladze dziwaków latać
The world looks
Pretty grim
Kiedy nasze wzorce są manekinami
Mogę zaoferować
BRAK WKŁADU
Za ich Black Tie revolution
So don ' t let them change your shape
To pułapka umysłu, z której musisz uciec.
Gruba lub chuda
Krótkie lub wysokie
Wszystkie stworzenia wielkie i małe
Muszą zrobić miejsce dla nas wszystkich.
Muszą zrobić miejsce dla nas wszystkich.
Muszą zrobić miejsce dla nas wszystkich.
I wyrosną z ich węglowej kopii, ciasteczkowego noża, fałszywych małych papierowych lalek
Mirror mirror on the wall
Kim jest ta mała papierowa lalka?
Mirror mirror on the wall
Kim jest ta mała papierowa lalka?
Mirror mirror on the wall
(There ' s a respect breakdown)
Kim jest ta mała papierowa lalka?
(In their make-over shakedown)
Mirror mirror on the wall
(So love what you ' re dealed)
Kim jest ta mała papierowa lalka?
(And take it easy on yourself)
Aby utrzymać kontrolę nad swoim zdrowiem psychicznym
(Take it easy on yourself)
Nie musisz się uczyć dla nikogo.
(Take it easy on yourself)
And forget everyone else
You 're beautiful when you don' t try
Więc Odpuść sobie i pozwól fladze dziwaków latać