TV On The Radio — I Was A Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was A Lover", wykonawca: TV On The Radio.
Tekst piosenki
I was a lover, before this war
held up in a luxury suite, behind a barricaded door
now that I’ve cleaned up, gone legit
I can see clearly: round hole
round whole, square peg don’t fit
I’m locked in my bedroom, so send back the clowns
my clone wears a brown shirt, and I seduce him when there’s no one around
mano y mano, on a bed of nails
bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
And we don’t make eye contact, when we have run-in's in town
just a barely polite nod, and nervous stares towards the ground
I once joined a priest class, plastic, inert
in a slowdance with commerce
like a lens up a skirt
And we liked to party
and we kept it live
and we had a three volume tome of contemporary slang
to keep a handle on all this jive
Ennui unbridled, let’s talk to kill the time
how many styles did you cycle through before you were mine?
and it’s been a while since we went wild and that’s all fine
but we’re sleepwalking through this trial
and it’s really a crime it’s really a crime it’s really a crime
it’s really criminal
We’re just busy tempting, like fate’s on the nod
running on empty, bourbon and god
it’s been a while since we knew the way
and it’s been even longer since our plastic priest class
had a goddamned thing to say
I was a lover before this war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tą wojną byłem kochankiem.
przetrzymywany w luksusowym apartamencie, za zabarykadowanymi drzwiami.
teraz, kiedy posprzątałem, jestem legalny.
Widzę wyraźnie: okrągła dziura
okrągły cały, kwadratowy kołek nie pasuje
Jestem zamknięty w sypialni, więc odeślij klaunów.
mój klon nosi brązową koszulę i uwodzę go, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
mano y mano, na łożu z gwoździ
bring it on like a storm, till I knock the wind out of his sails
I nie nawiązujemy kontaktu wzrokowego, kiedy mamy wpadkę w mieście.
ledwie grzeczne ukłony i nerwowe spojrzenia w stronę Ziemi
Kiedyś wstąpiłem do klasy kapłańskiej, plastikowy, obojętny.
w zwolnieniu z handlu
jak soczewka pod spódnicą
I lubiliśmy imprezować.
and we kept it live
mieliśmy trzytomowy Tom współczesnego slangu
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
ile stylów przejechałeś zanim byłeś mój?
minęło trochę czasu odkąd zaszalałyśmy i to wszystko jest w porządku.
ale lunatykowaliśmy przez ten proces.
i to naprawdę zbrodnia to naprawdę zbrodnia to naprawdę Zbrodnia
to naprawdę kryminalne.
Jesteśmy po prostu zajęci kuszeniem, jakby los skinął głową.
running on empty, bourbon and god
minęło trochę czasu odkąd znaliśmy drogę.
i to było jeszcze dłużej od naszej klasy plastic priest
"had a goddamned thing to say"
Byłem kochankiem przed tą wojną.