Twelve 2 Go — Hollow Shapes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollow Shapes", wykonawca: Twelve 2 Go.
Tekst piosenki
Half empty or half full
Who’s shaping these many points of view?
Funny how common sense,
Works strangely different for me and you
How powerful are our surroundings?
And how much do they temper
With our weak sponge minds?
What guides us trough a direction
Later on our lives?
The warm sense of freewill
Without knowing the high cost it brings
Yet behind the curtains
Someone keeps on pulling all the strings
The false sense of freewill
Without knowing the high cost it brings
Yet behind the curtains
Someone keeps on pulling all the strings
Science or religion, were the turn
Should we go for facts
Or should we still believe
The earth lies still
against a moving sun
Perception of right or wrong
Will change depending on which side you are on
Who follows and who leads …
Haven’t you ever felt like your part of a machine
The warm sense of freewill
Without knowing the high cost it brings
Yet behind the curtains
Someone keeps on pulling all the strings
The false sense of freewill
Without knowing the high cost it brings
Yet behind the curtains
Someone keeps on pulling all the strings
Same picture, and a hundred of different points of view
so let me know when you find the one that holds the truth
The one who knows the true high cost that freewill brings
The one that holds the power (to cut all the strings
Tłumaczenie tekstu piosenki
W połowie pusta lub w połowie pełna
Kto kształtuje te punkty widzenia?
Funny how common sense,
Działa dziwnie inaczej dla mnie i dla Ciebie
Jak potężne jest nasze otoczenie?
I ile temperują
Z naszymi słabymi, gąbczastymi umysłami?
Co prowadzi nas przez kierunek
Później w naszym życiu?
The warm sense of freewill
Nie wiedząc, ile to kosztuje.
Jeszcze za zasłoną
Ktoś pociąga za wszystkie sznurki.
Fałszywe poczucie wolnej woli
Nie wiedząc, ile to kosztuje.
Jeszcze za zasłoną
Ktoś pociąga za wszystkie sznurki.
Nauka czy religia, były zwrotem
Powinniśmy szukać faktów.
Or should we still believe
The earth lies still
against a moving sun
Postrzeganie dobra lub zła
Zmieni się w zależności od tego, po której jesteś stronie.
Who follows and who leads …
Nigdy nie czułeś się jak twoja część maszyny
The warm sense of freewill
Nie wiedząc, ile to kosztuje.
Jeszcze za zasłoną
Ktoś pociąga za wszystkie sznurki.
Fałszywe poczucie wolnej woli
Nie wiedząc, ile to kosztuje.
Jeszcze za zasłoną
Ktoś pociąga za wszystkie sznurki.
Ten sam obraz i sto różnych punktów widzenia
więc daj mi znać, kiedy znajdziesz tego, który trzyma prawdę.
Ten, który zna prawdziwy wysoki koszt, który przynosi wolna wola
The one that holds the power (to cut all the strings