Twiddle — When It Rains It Poors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When It Rains It Poors", wykonawca: Twiddle.
Tekst piosenki
You wake to greet the brand new day
Look up realize you’re late
Rush out to make your plane
Can’t find your keys again
The rent’s been due for weeks
You need this gig to eat
Your car starts to leak
The engine’s really weak
It won’t start up in time
You try to find a ride
The bills weren’t paid on time
Your cell phone lost the line
The problems won’t go away
They keep piling on your plate
You just want to escape
You need to re-awake
-Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Its late your legs won’t rest today
Your body seems to ache
Your mind will win the race
Burning by your sleep again
The night blooms from the sun
The long dark night un-done
Another day of fun
Waiting for some luck to come
You keep hoping for a day
When thing will go your way
When all decisions have been made
And karma’s finally found its way
The drinks they pass the time
They help you to unwind
The guilt is killing me inside
Your eyes they need to reawake
-Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Its grey the rain pours down my face
The tears become erased
A cleansing of my fate
Splashing down into my grin
My eyes become alive
A feeling left behind
A hidden world untied
Creating all you see today
The clouds they went away
Forever did I wait
And karma found my plate
Now Im smiling in the sun
We’ll meet again someday
You smile and than I’ll say
When it rains it pours all day
Until love can find its way
Now listen to the words I’m
Saying in this line that your life will be just fine and
Troubles do not stay they
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się, by powitać nowy dzień
/ Align = "left" /
Rush out to make your plane
Nie mogę znaleźć kluczy.
Czynsz jest płatny od tygodni.
Potrzebujesz tej roboty, żeby coś zjeść.
Twój samochód zaczyna przeciekać.
Silnik jest naprawdę słaby.
Nie odpali na czas.
You try to find a ride
Rachunki nie zostały zapłacone na czas.
Twoja komórka straciła połączenie.
Problemy nie znikną.
Ciągle piętrzą się na twoim talerzu.
Chcesz tylko uciec.
Musisz się obudzić.
- Teraz posłuchaj słów
Mówiąc w tej linijce, że Twoje życie będzie w porządku i
Kłopoty nie zostają
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
Już późno, twoje nogi nie spoczną.
Twoje ciało wydaje się boleć
Twój umysł wygra wyścig
"Burning by your sleep again"
Noc kwitnie od słońca
The long dark night un-done
Another day of fun
Waiting for some luck to come
Ciągle masz nadzieję na jeden dzień.
When thing will go your way
Po podjęciu wszystkich decyzji
I karma w końcu znalazła swoją drogę
The drinks they pass the time
Pomagają ci się odprężyć.
Poczucie winy zabija mnie w środku.
Twoje oczy muszą się zmienić.
- Teraz posłuchaj słów
Mówiąc w tej linijce, że Twoje życie będzie w porządku i
Kłopoty nie zostają
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day
* Its grey the rain pours down my face *
Łzy się wymazują
Oczyszczenie mojego losu
Spryskując się w moim uśmiechu
Moje oczy stają się żywe
A feeling left behind
Ukryty świat
Creating all you see today
The clouds they went away
Forever did I wait
I karma znalazła mój talerz
Teraz uśmiecham się w słońcu
Kiedyś znów się spotkamy.
Uśmiechasz się, a ja powiem
Kiedy pada, leje cały dzień.
Until love can find its way
Teraz posłuchaj słów
Mówiąc w tej linijce, że Twoje życie będzie w porządku i
Kłopoty nie zostają
Get replaced with good times
Now you got a great life
Smile as you walk by
Thinking about the Day