Twilight Trio — I'd Lie for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Lie for You", wykonawca: Twilight Trio.
Tekst piosenki
And I would do anything for love
I’d run right into hell and back
I would do anything for love
I’ll never lie to you and that’s a fact
But I’ll never forget the way you feel right now
Oh no, no way.
And I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
And some days, it don’t come easy
And some days it don’t come hard
Some days it don’t come at all
And these are the days that never end
And some nights you’re breathing fire
And some nights you’re carved in ice
Some nights you’re like nothing I’ve ever seen before
Or will again
And maybe I’m crazy
Oh it’s crazy and it’s true
I know you can save me No one else can save me now but you
As long as the planets are turning
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
You better believe it That I would do anything for love
I’ll be there till the final act
And I would do anything for love!
And I’ll take the vow and seal a pact
But I’ll never forgive myself if we don’t go all the way
Tonight
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won’t do that
No I wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just won’t do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just won’t do that
And somedays I pray for silence
And somedays I pray for soul
Somedays I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll.
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls
And maybe I’m lonely
That’s all I’m qualified to be There’s just one and only
The one and only promise I can keep
As long as the wheels are turning
As long as the fires burning
As long as your prayers are coming true
You better believe it That I would do anything for love
And you know it’s true and that’s a fact
And I would do anything for love
And there’ll never be no turning back
But I’ll never do it better then I do it with you
So long
So long
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No, no, no I won’t do…
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
I would do anything for love
Anything you’ve been dreaming of But I just wont do that
But I’ll never stop dreaming of you every night of my life
No way
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
Will you raise me up?
Will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?
I can do that!
Oh I can do that!
Will you hold me sacred?
Will you hold me tight?
Can you colorize my life I’m so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?
I can do that
Oh oh now i can do that
Will you make me some magic with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?
Now I can do that
Oh now I can do that
Will you cater to every fantasy I got?
Will you hose me down with holy water, if I get too hot! (HOT)?
Will you take me places I’ve never known?
Now I can do that
Oh, oh now I can do that!
After a while to forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night’s fling
And you’ll see that its time to move on I won’t do that
I won’t do that
I know the territory
I’ve been around
It’ll all turn to dust
And we’ll all fall down
And sooner or later you’ll be screwing around
I won’t do that!
No, I won’t do that!
Anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
But I won’t do that
No I won’t do that
Tłumaczenie tekstu piosenki
And I would do anything for love
I ' d run right into hell and back
I would do anything for love
Nigdy cię nie okłamię.
But I ' ll never forget the way you feel right now
Nie ma mowy.
And I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.
"Anything for love"
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.
I czasami nie przychodzi łatwo
And some days it don ' t come hard
Niektóre dni nie przychodzą wcale
And these are the days that never end
I w niektóre noce oddychasz ogniem
I niektóre noce jesteś rzeźbiony w lodzie
W niektóre noce jesteś niczym, co nigdy wcześniej nie widziałem.
Or will again
And maybe I ' m crazy
Oh it 's crazy and it' s true
I know you can save me No one else can save me now but you
Dopóki planety się obracają
As long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true
Lepiej uwierz, że zrobiłabym wszystko dla miłości.
I ' ll be there till the final act
I zrobiłabym wszystko dla miłości!
I złożę przysięgę i przypieczętuję pakt.
Ale nigdy sobie nie wybaczę, jeśli nie pójdziemy na całość.
Tonight
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I czasami modlę się o ciszę
And somedays I pray for soul
Czasami modlę się do Boga seksu, perkusji i Rock 'n rolla.
And some nights I lose the feeling
And some nights I lose control
/ Niektóre noce tracę wszystko, / gdy patrzę, jak tańczysz / i grzmoty się kręcą.
And maybe I ' m lonely
Tylko do tego mam Kwalifikacje.
Jedyna obietnica, którą mogę dotrzymać
Dopóki kręcą się koła
As long as the fire burning
Dopóki spełnią się Twoje modlitwy
Lepiej uwierz, że zrobiłabym wszystko dla miłości.
I wiesz, że to prawda i to jest fakt
And I would do anything for love
And there ' ll never be no turning back
But I ' ll never do it better than I do it with you
Na razie.
Na razie.
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie, Nie, Nie zrobię tego.…
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
I would do anything for love
Wszystko, o czym śniłeś, ale ja tego nie zrobię.
Ale nigdy nie przestanę śnić o Tobie każdej nocy mojego życia.
Nie ma mowy.
And I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.
Podniesiesz mnie?
Pomożesz mi zejść?
Wyciągniesz mnie z tego zapomnianego przez boga miasta?
Możesz to zrobić trochę mniej zimne?
Mogę to zrobić!
Mogę to zrobić!
Będziesz mnie święcił?
Przytulisz mnie?
Możesz pokolorować moje życie, mam dość czerni i bieli?
Możesz zrobić to trochę mniej stare?
Mogę to zrobić.
Oh oh now i can do that
Zrobisz mi trochę magii własnymi rękoma?
Czy można zbudować szmaragdowe miasto z tych ziaren piasku?
Dasz mi coś, co mogę zabrać do domu?
Teraz mogę to zrobić.
Oh now I can do that
Zaspokoisz wszystkie moje fantazje?
Spryskasz mnie wodą święconą, jeśli się za bardzo rozgrzeję! (Gorąco)?
Zabierzesz mnie w miejsca, których nigdy nie znałem?
Teraz mogę to zrobić.
Teraz mogę to zrobić!
Po jakimś czasie zapomnieć o wszystkim.
To było krótkie interludium i romans nocy letniej.
Zobaczysz, że czas ruszyć dalej.
Nie zrobię tego.
Znam ten teren.
I ' ve been around
Wszystko obróci się w pył.
And we ' ll all fall down
I prędzej czy później będziesz się wygłupiał.
Nie zrobię tego!
Nie, Nie zrobię tego!
"Anything for love"
Oh I would do anything for love
I would do anything for love
Ale nie zrobię tego.
Nie zrobię tego.