Twin Obscenity — Usurper's Throne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Usurper's Throne", wykonawca: Twin Obscenity.
Tekst piosenki
An old man sits on his throne
His limbs all weaken’d and gray
What is a king with no kingdom to rule
This quandary troubles his mind
I am the greatest 'neath the heavens
No thief shall own what is mine
The earth shall tremble in fear
When the dying whisper my name
They came to the shores from the west
His crown and sceptre to claim
In bloody conflict the scores would be settl’d
In a battle o’er land and fame
His men stood by upon the field
From no battle they would shun
Despite their armour and wooden shields
Their blood soon caress’d by steel
A young herald rode forth
Imperial was his voice:
«Return to us the crown of thine;
To whom it rightfully belongs:
Lest our fury be releas’d
In full strength upon thy weary followers
This is our claim and our threatening
Be well adviced and comply.»
The sun did rise at dawn
The field soon soak’d with blood
With superior courage and arguments of steel
Their claim both right and just
His soldiers fell despite their might
All pierc’d by arrows and spears
And those who surviv’d fled the field
With unbearable shame in their hearts
The old man could but weep
His defeat he could not deny
With gun-stones and swords; his army destroy’d
And the soil discolour’d with blood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzec siedzi na tronie
Jego kończyny są słabe i szare.
Co to jest król bez królestwa do rządzenia
Ten dylemat niepokoi jego umysł.
Jestem najwspanialszy pod niebem.
Żaden złodziej nie będzie miał tego, co moje.
Ziemia zadrży ze strachu
Kiedy umierający szepcze moje imię
Przybyli do brzegów od zachodu
Jego korona i berło
W krwawym konflikcie wynik zostanie rozstrzygnięty.
In a battle o ' er land and fame
Jego ludzie stali na polu.
Przed żadną bitwą by się nie unikali.
Pomimo pancerza i drewnianych tarcz
Ich krew wkrótce pieści stal
A young herald rode forth
Imperial był jego głosem.:
"Zwróć nam koronę twą;
Do kogo należy:
By nasza furia nie została uwolniona
W pełni sił na Twoich znużonych wyznawców
To nasze roszczenie i groźby.
Bądź dobrze poinformowany i podporządkuj się.»
The sun did rise at dawn
Wkrótce pole nasiąkło krwią.
Z niezwykłą odwagą i argumentami ze stali
Ich roszczenie jest słuszne i sprawiedliwe.
Jego żołnierze polegli mimo swej siły.
/ Align = "left" /
A ci, którzy przeżyli, uciekli z pola.
Z nieznośnym wstydem w ich sercach
Staruszek mógł tylko płakać
Jego klęski nie mógł zaprzeczyć
Z kamieniami i mieczami; jego armia zniszczy
A ziemia odbarwiła się krwią.