Twin Twin — Moustache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moustache", wykonawca: Twin Twin.
Tekst piosenki
Quelque chose me manque mais quoi?
Je veux ci, je veux ça
Quand j’dors j’fais des rêves en dollars
Tous les jours j’ai un nouveau costard
Chez moi tout est neuf tout est beau
Le monde pleure derrière mes rideaux
J’m’en fous j’habite au dernier étage
J’connais même pas ma femme de ménage
Il y a du cuir dans ma voiture
L’odeur de mon parfum me rassure
Je n’aime pas montrer mes émotions
A la salle de musculation
Je soulève quelques poids et haltères
Mon corps est une machine de guerre
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Je veux ci, je veux ça
C’est comme ci, c’est comme ça
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Alors j’en rajoute encore
Des tonnes de choses derrière mes placards
J’ai des amis quand même
Et même des amis qui m’aiment
J’me dis j’ai tout pour plaire, j’ai tout pour
J’ai le monde à mes pieds c’est fou
J’ai tout ce qu’on rêverait d’avoir
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais moi j’voulais une moustache
Une moustache, une moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
J’donnerais tout ce que j’ai
Contre une moustache
Maintenant je sais, c’que j’veux c’est
Une moustache
J’pourrais tout laisser, tout donner
pour une moustache
J’ai peut-être tout c’est vrai
Mais pas c’que j’voulais
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Je veux ci, je veux ça,
Il y en a jamais assez pour moi
C’est comme ci, c’est comme ça,
Il y a toujours un truc que j’ai pas
Mais moi j’voulais une moustache
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czegoś mi brakuje, ale co?
Chcę tego, chcę tego
Kiedy śpię, mam sny w dolarach
Każdego dnia mam nowy garnitur.
Mam wszystko nowe, wszystko jest piękne
Świat płacze za moimi zasłonami
Nie obchodzi mnie to, mieszkam na najwyższym piętrze.
Nawet nie znam mojej gospodyni.
W moim samochodzie jest skóra
Zapach moich perfum uspokaja mnie
Nie lubię pokazywać swoich emocji.
Na siłowni
Podnoszę kettlebells i hantle
Moje ciało jest machiną wojenną
Mam wszystko, o czym marzyliśmy.
Mogę mieć to wszystko prawda
Ale potrzebowałem wąsów.
Wąsy, Wąsy
Chcę mieć wąsy
wąsy, wąsy
quiro-Bigot
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Chcę tego, chcę tego
Właśnie tak.
Chcę tego, chcę tego
Właśnie tak.
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Następnie dodam więcej
Mnóstwo rzeczy za moimi szafami
Mam przyjaciół.
A nawet przyjaciele, którzy Mnie kochają
Mówię sobie, że mam wszystko, aby zadowolić, mam wszystko, aby
Mam świat u moich stóp, to szaleństwo
Mam wszystko, o czym marzyliśmy.
Mogę mieć to wszystko prawda
Ale potrzebowałem wąsów.
Wąsy, Wąsy
Chcę mieć wąsy
wąsy, wąsy
quiro-Bigot
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Oddałbym wszystko, co mam.
Przeciw wąsom
Teraz wiem, że tego chcę
Usow
Mógłbym to zostawić, oddać.
do wąsów
Mogę mieć to wszystko prawda
Ale nie tego chciałem.
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Chcę tego, chcę tego,
Dla mnie nigdy nie wystarczą.
Właśnie tak.,
Zawsze jest coś, czego nie mam.
Ale potrzebowałem wąsów.
(Thanks to Richard Piegas for these lyrics)