Twin Twin — Phonecall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phonecall", wykonawca: Twin Twin.
Tekst piosenki
Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle, si tu savais: j’ai l’application Paris sous les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(Merci à Joachim B pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję, bo rozmawiam przez telefon.
Słyszę rezonujące głosy, budzę się, kiedy dzwoni
Rozświetlam noc, zaczerpnę powietrza na koncertach.
Wszystkie zdjęcia, które wysyłamy do siebie, przekroczą wszechświat
Wiem, że czasami to żart.
Wszystkie wiadomości tekstowe, które waży, powinny ważyć kilka ton
Mój ekran pokazuje wszystkie numery
Jeśli zadzwonisz do mnie w masce, nigdy Ci nie odpowiem.
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Mój telefon to moje życie połączone z moimi przyjaciółmi
Tryb nieograniczony i podłączony dzień i noc
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Utknąłem za telefonem i czekam na telefon.
Nigdy go nie wyłączam, nawet mnie budzi
Mam ci telefon, telefon, to " dring, dring»
to jest Bling Bling
Halo? Halo? tu Bliźniaki.
Mam wszystkie nasze klipy strumieniowe
Pozować do zdjęcia "Cling, cling", Wyślij zdjęcie szybko, szybko!
Charles de Gaulle, gdybyś wiedział: mam aplikację Paryż na antenie
Nie chcemy cię naśladować, nie chcemy Cię inicjować
Twoja moc jest ograniczona, mój telefon telefon jest nieograniczony
Mój telefon jest poza zasięgiem, flirtuje z zewnątrz pakietu
Nie znalazłem odpowiedniego zdania, żeby ci powiedzieć, że cię zostawię.
Kochanie, kochanie, jesteś taki piękny, więc daj mi swój 06
Kochanie, kochanie, jesteś zbyt piękna, niestety, masz tylko stałe
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Mój telefon to moje życie połączone z moimi przyjaciółmi
Tryb nieograniczony i podłączony dzień i noc
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Utknąłem za telefonem i czekam na telefon.
Nigdy go nie wyłączam, nawet mnie budzi
Mój głos może zrobić 100 razy wokół Ziemi
Przekraczanie granic pozostaje dla mnie tajemnicą
Za dużo się nazywamy, żeby oszukiwać.
Nie obchodzi nas to (Aha!), wszyscy tam pójdziemy
I wszyscy jesteśmy połączeni, a przyjaciele rozmawiają ze sobą.
I nieprzespane noce na czacie z tymi, którzy tam są
I biegamy, każdego dnia, łącząc się z ziemią
Przejść przez wszystkie ściany, gdy rodzina nas obserwuje
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Mój telefon to moje życie połączone z moimi przyjaciółmi
Tryb nieograniczony i podłączony dzień i noc
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
(Mam phonecall, baby, mam phonecall)
Utknąłem za telefonem i czekam na telefon.
Nigdy go nie wyłączam, nawet mnie budzi
(Kiedy jestem w nocy, słyszę muzykę, z moim telefonem,
z moim telefonem)
(Jestem na górze, Oglądam klipy, z moim telefonem, z moim telefonem
tło)
(Z moją dziewczyną robimy luźne upadki, z moim telefonem,
z moim telefonem)
Mój telefon to moje życie połączone z moimi przyjaciółmi
Tryb nieograniczony i podłączony dzień i noc
(Dzięki Joachimowi B za te słowa)