Twinspirits — I Am Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Free", wykonawca: Twinspirits.
Tekst piosenki
I don’t know what I did wrong,
I don’t know what to do.
I feel I’m not in control of his life anymore.
I tried to be a good guide, I tried to help him out,
but this was all in vain though.
I’ve lost his faith and he has gone.
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself.
I’ve always watched all your steps,
I’ve even walked for you.
I’ve taken all the risks and is this what I deserve?
You’re leaving home for nowhere,
you don’t know what will be.
It can be very dangerous,
you just don’t know what’s all about!
You’ll never understand
that my life is something mine.
You’re wrong.
You gave me much I know,
but you’ve never wanted to help me being myself, but now…
I’m free from all your words,
I’m free from all your restrictions.
Unwrapped chains in my hands,
and I’m feeling better,
yes I am…
I am free! Yes I am! I am free!
I’m free from your sick rules,
I’m free from your mad reactions.
Unwrapped chains in my hands
and I’m feeling better,
Yes I am…
Yes I am!
Why did I lose so much time for you?
Why did I dedicate my life to you?
Why did I love you so much, I don’t know,
I really don’t know!
Slip away from my gaze, I don’t wanna live
with someone that betrayed my love like you did.
Bring your self-consciousness, find your own role,
remember it’s not been my fault!
It’s not been my fault! Go away!
I’m free from this forbidden city,
finally free from this forbidden city.
It’s me grabbing my own life again,
leaving the old king without his reign.
And there will be no compromise
'cause now I have new wings to fly.
I won’t be your slave, no more
afraid of me, afraid of him, afraid of them.
'cause finally I am…
free! I’m free from him, from all!
Look at me, look at me, look at me.
Look at this new man, now I am free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co zrobiłem źle.,
Nie wiem, co robić.
Czuję, że nie kontroluję już jego życia.
Próbowałem być dobrym przewodnikiem, próbowałem mu pomóc.,
ale to wszystko poszło na marne.
Straciłem jego wiarę, a on odszedł.
You ' ll never understand
że moje życie jest czymś moim.
Mylisz się.
"You gave me much I know",
ale nigdy nie chciałeś pomóc mi być sobą.
Zawsze obserwowałem twoje kroki.,
Nawet chodziłem dla ciebie.
Podjąłem całe ryzyko i czy na to zasługuję?
You ' re leaving home for nowhere,
nie wiesz, co będzie.
To może być bardzo niebezpieczne.,
po prostu nie wiesz o co chodzi!
You ' ll never understand
że moje życie jest czymś moim.
Mylisz się.
"You gave me much I know",
ale nigdy nie chciałeś mi pomóc być sobą, ale teraz…
Jestem wolny od twoich słów.,
Jestem wolny od twoich ograniczeń.
Unwrapped chains in my hands,
and I ' m feeling better,
tak.…
Jestem wolny! Tak! Jestem wolny!
Jestem wolny od twoich chorych zasad.,
Jestem wolny od twoich szalonych reakcji.
Unwrapped chains in my hands
and I ' m feeling better,
Tak.…
Tak!
Dlaczego straciłem dla ciebie tyle czasu?
Dlaczego poświęciłem ci moje życie?
Dlaczego tak bardzo cię kocham, Nie wiem,
Naprawdę Nie wiem!
Slip away from my looke, I don ' t wanna live
z kimś, kto zdradził moją miłość tak jak ty.
Bring your sam-consciousness, find your own role,
pamiętaj, że to nie była moja wina!
To nie była moja wina! Odejdź!
Jestem wolny od tego Zakazanego Miasta.,
nareszcie wolny od tego Zakazanego Miasta.
To ja znów chwytam własne życie.,
pozostawiając starego króla bez jego panowania.
I nie będzie kompromisu
bo teraz mam nowe skrzydła do latania.
Nie będę już twoim niewolnikiem.
bał się mnie, bał się jego, bał się ich.
'cause finally I am…
wolny! Jestem wolny od niego, od wszystkiego!
Spójrz na mnie.
Spójrz na tego nowego człowieka, teraz jestem wolny!