Twiztid — Nightmarez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmarez", wykonawca: Twiztid.
Tekst piosenki
In the dark of the night
In the midst of a dream or a nightmare
Where nobody can hear you scream
As you find to awake from your sleep
And you shake in your bed
In the dream and the evil is creepin', crawlin'
I keep callin'
Out for some help but I feel like I’m fallin'
Can I get up and shake off the nightmare
But when I look in the mirror it’s in front of me, right there
Starin' at me with those eyes again
Only gettin' harder and harder to try to pretend
Everything is just okay, I’m sad and lonely
Alive with nothin' left to say
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me)
To get up I’m falling back into bed
I reach and the gun is pressed to my head
I’m hesitant not sure I want this to end
These nightmares, they just want me dead
I’m an anomaly
And I’m mad as the demons course in my feelin’s
In the form of human beings
All sorts of us are kind of a family
While they dream and it’s happenin'
But differ it from the mad, it ain’t insanity
I’m constantly battlin' in the mirror with the chatter
I disappear into a standard misconception
Where they’re really nothin' more than a fraction
(I feel) It ain’t nobody but Twiztid down here
Feel like I’m always livin' in a nightmare
Cause even when I open my eyes the evil is right there
So they say that I’m outta my ample livin'
No forgivin' like a bottle with his chick and motherfuckin' mind
Darkness surrounds me and terror, it drowns me I cannot breathe (cannot leave)
Wake me up (let me leave)
Open my eyes, closed, so why won’t they open?
I try but can’t focus cause everything’s hopelessness
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, bring me back
Everything’s hopeless and everything’s black
So wake me up, bring me back
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up…
Why is this happenin' to me again
I’m reachin' for reasons I can never send
Demons to hell where they belong
And all along I’m wanting you to (Help me…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the dark of the night
In the middle of a dream or a nightmare
Gdzie nikt nie usłyszy twojego krzyku
As you find to awake from your sleep
And you shake in your bed
We śnie i zło skrada się, pełza
I keep callin'
Potrzebuję pomocy, ale czuję, że spadam.
Czy mogę wstać i otrząsnąć się z koszmaru?
Ale kiedy patrzę w lustro, to jest przede mną, właśnie tam.
* Starin ' at me with those eyes again *
/ Tylko coraz trudniej / próbować udawać
Wszystko jest w porządku, jestem smutny i samotny
/ Align = "left" /
Dlaczego znowu mi się to przytrafia?
I 'm reachin' for reasons I can never send
Demony do piekła, gdzie ich miejsce
And all along I ' m wanting you to (Help me)
To get up I ' m falling back into bed
Sięgam i pistolet jest przyciśnięty do mojej głowy.
Nie jestem pewien, czy chcę to zakończyć.
Te koszmary chcą mojej śmierci.
Jestem anomalią.
I jestem szalony jak demony kurs w moich uczuciach
Pod postacią człowieka
Wszyscy jesteśmy rodziną.
While they dream and it's happenin'
But differ it from the mad, it ain ' t insanity
Ciągle walczę w lustrze z paplaniną.
Znikam w standardowym błędnym mniemaniu.
Gdzie są naprawdę niczym więcej niż ułamkiem
(I feel) It ain ' t nobody but Twiztid down here
Feel like I 'm always livin' in a nightmare
Bo nawet gdy otwieram oczy, zło jest tam.
So they say that I'm outta my ample livin'
No forgivin 'like a bottle with his chick and motherfuckin' mind
Ciemność otacza mnie i terror, tonie mnie nie mogę oddychać (nie mogę odejść)
Wake me up (let me leave)
Otwórz mi oczy, Zamknij, więc dlaczego nie chcą się otworzyć?
Staram się, ale nie mogę się skupić, bo wszystko jest beznadziejne.
Wszystko jest beznadziejne i czarne
So wake me up, bring me back
"Wake me up, bring me back"
Wszystko jest beznadziejne i czarne
So wake me up, bring me back
Wake me up, wake me up, wake me up, wake me up…
Dlaczego znowu mi się to przytrafia?
I 'm reachin' for reasons I can never send
Demony do piekła, gdzie ich miejsce
And all along I ' m wanting you to (Help me…)