Twiztid — Zombie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombie", wykonawca: Twiztid.
Tekst piosenki
Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kilka grup religijnych wierzy, że kiedy Piekło osiągnie maksimum,
Wygnane dusze zmarłych będą zmuszone do powrotu do ich zgniłych ciał.
tu na Ziemi.
Mówią, że te puste dusze pełzają ze swoich grobów i dołączają do nas.
znowu wśród żywych.
Wielu uważa, że to już się zaczęło dziać.
(Madrox)
Najbardziej nie do pomyślenia jest to, że istnieje,
Prosto z horroru-Science fiction.
Siedzę tu z młotkiem w dłoni.
ten sam młotek, którym zabiłam człowieka na ganku.
Wyglądał jak mężczyzna, ale nie miał twarzy.
A jego oczy były czerwone i czołgał się po trawniku.
Próbował mnie złapać i ugryźć.,
więc walnąłem go w kopułę.
z młotkiem w czole i patrzył, jak jego głowa eksploduje.
/ Align = "left" /
dopóki nie zauważyłem, że 50 z nich kręci się wokół bloku.
Z powrotem do środka, zaryglowane drzwi
Są na zewnątrz bangin, jakby wiedzieli, że jestem głównym daniem.
/ Align = "left" /
14 in the room and I ' m panicking
na przykład co, kurwa, mogę zrobić?
/ Align = "left" / ,
dopóki nie upadnę na podłogę, myśląc: "jak przeżyję?»
(chór)
When they ' re all around you
otoczyli Cię.
jak to niemożliwe, że cię znaleźli.
a teraz rozrywają Cię na strzępy!
Teraz Twoje przeziębienie i krwawienie,
Otaczają cię.,
You can feel your heart still beating,
"JAK PRZEŻYJĘ?»
/ Align = "left" / )
Próbuję biegać przez gałęzie i myśleć o lesie.
Ale oni wciąż mnie otaczali jak wilki.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
i mam nadzieję, że nie zobaczą mnie zamkniętego w nocy.
Mam nadzieję, że Jamie miał rację.,
Bo kiedy mnie pobłogosławił,
obiecał mi, że zombie nigdy mnie nie dopadną.
Uderzyłem w płótno jak głodujący artysta
/ align = "left" / ,
i moja głowa uderzyła najmocniej.
I tak muszę stąd spierdalać.,
albo Jestem kolejnym nieszkodliwym trupem.
i czuję, że paznokcie kopią moje ciało
wyciągnij moją lewą rękę całkowicie z oczodołu.
Czuję, jak w mojej kieszeni leje się krew.
Lecą na mnie jak ogień i nic tego nie powstrzyma.
Czuję rękę sięgającą głęboko w moją klatkę piersiową.,
wyciągam wnętrzności i jem to, co zostało.
(chór)
When they ' re all around you
otoczyli Cię.
jak to niemożliwe, że cię znaleźli.
a teraz rozrywają Cię na strzępy!
Teraz Twoje przeziębienie i krwawienie,
Otaczają cię.,
You can feel your heart still beating,
"JAK PRZEŻYJĘ?»
(Madrox)
Zostawiony na śmierć i włóczy się po wiejskiej stronie.
Żebra pokazują się, rozprzestrzeniają choroby jak kłamstwo, gdy głód
is the truth
Zabiłem człowieka w budce telefonicznej.
wyrwał mu ręce, wyssał krew jak zupę pomidorową.
Zęby zmiażdżone przez skorupę czaszki
hear ' em kickin scream hes getting weak
all the bleedin hes doin Strain ' em
its startin to lease the pain
"startin to make it go away"
jedyną opcją na przetrwanie było stanie się zombie.
(chór)
When they ' re all around you
otoczyli Cię.
jak to niemożliwe, że cię znaleźli.
a teraz rozrywają Cię na strzępy!
Teraz Twoje przeziębienie i krwawienie,
Otaczają cię.,
You can feel your heart still beating,
"JAK PRZEŻYJĘ?»
Był atak kosmitów.
Ludzie uciekli w terrorze
Wszyscy spanikowali.