Two Fingerz — Burattino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burattino", wykonawca: Two Fingerz.
Tekst piosenki
Stuzzicadenti come gambe, stuzzicadenti come braccia
Un corpo fatto da un tappo di sughero, un cento lire come faccia
Sul petto un cuore rosso, un cuore freddo, un cuore fatto di cera
Che vicino al calore si sarebbe sciolto come una candela
E se ne stava seduto in vetrina il brutto Burattino
Aspettava di essere adottato da qualche bambino
Ma trovavano casa quelli più belli, li vedeva andare e venire
Lui, fermo li, come chi lavora ai caselli
E guarda fuori dalla vetrina e pensa chissà se
A questo mondo c'è qualcun’altro solo come me
Così il burattino scappa anche se sa che fa una pazzia
Si attacca ad un grappolo di palloncini e vola via
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Non mi interessa dove sei, pensa il brutto burattino
Vola oltre i mari, sopra le case alla ricerca del suo destino
Nella notte vede una piccola luce che risplende
Con le sue braccia di stuzzicadenti buca i palloncini e scende
E vede che quella lucina viene da una bambolina tutta rotta
Col cuore fatto di una lampadina
E il burattino pensa «lei sarà mia moglie!»
Ma quando si avvicina la bambolina, il suo cuore di cera si scioglie
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Come farò ad amarti adesso che non ho più cuore
La bambolina tiene il cuore fra le braccia sue
E stacca via la lampadina dal suo petto e dice
«Se mi ami un cuore basterà per tutti e due»
Ci sono giorni che ti sento qui
E giorni che ti vedo hai la testa altrove
Vorrei sapere dove vorrei sapere dove
Vorrei sapere se anche io posso fare parte delle tue storie
Portami con te, non mi interessa dove
Non mi interessa dove
Ecco dove ho la testa
Ecco dove vivo dentro ogni mia canzone
E se non ci fossi te
Forse ora sarei intrappolato dentro una canzone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykałaczki jak stopy, wykałaczki jak ręce
Ciało wykonane z korka, sto lirów jak twarz
Na piersi czerwone serce, zimne serce, serce z wosku
Co blisko ciepła stopiłoby się jak świeca
I siedział w wystawie brzydkiej marionetki
Czekał na adopcję jakiegoś dziecka.
Ale znaleźli najpiękniejsze domy, widzieli, jak przychodzą i odchodzą
On, zatrzymując je jak ktoś, kto pracuje na tablicach płatniczych
I patrzy z okna i myśli, kto wie,
Na tym świecie jest ktoś inny niż ja.
Więc marionetka ucieka, nawet jeśli wie, że robi szaleństwo
Przykleja się do gromady balonów i odlatuje
Są dni, że słyszę cię tutaj
A dni, które widzę, masz głowę gdzie indziej
Chciałbym wiedzieć, gdzie chciałbym wiedzieć, gdzie
Chciałbym wiedzieć, czy mogę być częścią twoich historii
Zabierz mnie ze sobą, nie obchodzi mnie gdzie
Nie obchodzi mnie gdzie
Nie obchodzi mnie, Gdzie jesteś, brzydka marionetka myśli
Leć nad morzami, nad domami w poszukiwaniu swojego przeznaczenia
W nocy widzi małe światło, które świeci
Z jego rąk wykałaczki Pit kulki i spada
I widzi, że ten promień pochodzi od rozbitej laleczki
Z sercem z żarówki
A marionetka myśli, że będzie moją żoną!»
Ale kiedy lalka się zbliża, jej woskowe serce topi się
Są dni, że słyszę cię tutaj
A dni, które widzę, masz głowę gdzie indziej
Chciałbym wiedzieć, gdzie chciałbym wiedzieć, gdzie
Chciałbym wiedzieć, czy mogę być częścią twoich historii
Zabierz mnie ze sobą, nie obchodzi mnie gdzie
Nie obchodzi mnie gdzie
Jak będę cię kochał teraz, gdy nie mam już serca
Lalka trzyma serce w ramionach
I wyjmuje żarówkę z klatki piersiowej i mówi:
"Jeśli mnie kochasz, jedno serce wystarczy dla nas obu»
Są dni, że słyszę cię tutaj
A dni, które widzę, masz głowę gdzie indziej
Chciałbym wiedzieć, gdzie chciałbym wiedzieć, gdzie
Chciałbym wiedzieć, czy mogę być częścią twoich historii
Zabierz mnie ze sobą, nie obchodzi mnie gdzie
Nie obchodzi mnie gdzie
Tam właśnie mam głowę.
Oto, gdzie mieszkam w każdej mojej piosence
A gdyby cię nie było
Może teraz byłbym uwięziony w piosence