Two Gallants — Las Cruces Jail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Cruces Jail", wykonawca: Two Gallants.
Tekst piosenki
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
Well I shot one man on the county line.
Took his dime and I blew his mind.
Now I’m just sittin' here doin' time.
Sun, don’t you rise no more.
Well a restless wind is whistling through the windows in my head,
through all the scrapes that I’ve survived.
And in my hour of darkness I keep counsel with the dead,
just enough to remind me I’m alive.
Well I write to the governor for to hear my plea
but he don’t even answer me.
The judge said he’s gonna set my spirit free.
Sun, don’t you rise no more.
Gavel fell, he chose the day,
cattle tie, thirteenth of May.
But I don’t plan to go that way.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And that’s twenty-one fell by my gun, oh, they all fell the same.
Just need one more to match my age.
Then I’ll count my killin' done. but I won’t deny my name:
Quickest wrist of chaparral and sage.
Now desperate times call for desperate men,
I’m just a kid but I’ll pretend my time will come but until then,
Sun, don’t you rise no more.
Well I see that gallows altar, that circle 'round the Sun.
They’re gonna hang me if I stay here, and shoot me if I run.
That jailer better watch his pride
or off my wrists these shackles slide.
Hear my restless fourty-five.
Sun, don’t you rise no more.
Goodnight my Anda-Lucia.
Don’t buy all the lies that they feed ya.
And though you’re heading slowly to some place I can’t respect,
I’ll keep you in my collection of regrets.
And down the highway, down the road, to infamy I’ll ride.
I’ll take my pardon on the run,
with a trail of death behind me and Deluvina at my side,
two silhouettes against the Sun.
Well I spent last night in Las Cruces Jail.
Raining hail, born to Fail.
Nobody come for to go my bail.
Sun, don’t you rise no more.
(Thanks to Zebedee for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem ostatnią noc w więzieniu Las Cruces.
/ Align = "left" /
Nikt nie przyszedł po kaucję.
Sun, nie wstawaj.
Zastrzeliłem jednego człowieka na granicy hrabstwa.
Zabrałem mu 10 centów i rozwaliłem mu łeb.
Teraz siedzę tu odsiadując wyrok.
Sun, nie wstawaj.
Niespokojny wiatr gwiżdże przez okna w mojej głowie.,
przez wszystkie zadrapania, które przeżyłem.
A w godzinie mroku doradzam zmarłym,
tylko tyle, żeby przypomnieć mi, że żyję.
Napiszę do gubernatora, by wysłuchał mojej prośby.
ale nawet mi nie odpowiada.
Sędzia powiedział, że uwolni mojego ducha.
Sun, nie wstawaj.
Młotek upadł, wybrał dzień,
krawat dla bydła, trzynastego maja.
Ale nie zamierzam iść tą drogą.
Sun, nie wstawaj.
Dobranoc Moja Anda-Lucia.
Nie kupuj tych wszystkich kłamstw, którymi Cię karmią.
I choć powoli zmierzasz do miejsca, którego nie szanuję,
Zatrzymam cię w mojej kolekcji żali.
A to 21, które padło z mojej broni, wszystkie padły tak samo.
Potrzebuję jeszcze jednego, żeby pasował do mojego wieku.
Więc policzę swoje zabójstwo. but I won ' t deny my name:
Najszybszy nadgarstek chaparral i sage.
Teraz rozpaczliwe czasy wymagają zdesperowanych ludzi.,
Jestem tylko dzieckiem, ale będę udawał, że mój czas nadejdzie, ale do tego czasu,
Sun, nie wstawaj.
Widzę ołtarz szubienicy, krąg wokół Słońca.
Powieszą mnie, jeśli tu zostanę i zastrzelą, jeśli ucieknę.
Lepiej, żeby strażnik pilnował swojej dumy.
albo te kajdany ześlizgują mi się z nadgarstków.
Usłysz moją niespokojną czwórkę-piątkę.
Sun, nie wstawaj.
Dobranoc Moja Anda-Lucia.
Nie kupuj tych wszystkich kłamstw, którymi Cię karmią.
I choć powoli zmierzasz do miejsca, którego nie szanuję,
Zatrzymam cię w mojej kolekcji żali.
And down the highway, down the road, to Hamy I ' ll ride.
I ' ll take my pardon on the run,
ze śladem śmierci za mną i Deluviną u mego boku,
dwie sylwetki na tle słońca.
Spędziłem ostatnią noc w więzieniu Las Cruces.
/ Align = "left" /
Nikt nie przyszedł po kaucję.
Sun, nie wstawaj.
(Podziękowania dla Zebedeusza za te teksty)