Txarango — Com Dues Gotes d'Aigua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Com Dues Gotes d'Aigua", wykonawca: Txarango.
Tekst piosenki
Solia passejar pel bosc quan el dia s’adorm,
volia trobar el meu racó per entendre que tot és més senzill que jo.
I tan sols per un segon, fugiria de tota la malícia del món,
endinsant-me entre les branques, oblidar qui sóc.
Despendre tot allò que enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
energia que ens enganxa.
Solia cantar-li cançons a les pors del meu ventre,
assegut en mig de la nit que arriba lluny d’aquesta societat podrida
que emmalalteix del cor, enverina i mossega com un escurçó.
Sé que entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang
energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d’aigua, com dues mirades,
com la lluita infinita, com la veritat que m’agrada.
Retornarà l’esperança perduda a aquesta societat amagada i tossuda.
Lluitaré amb la consciència tranquil·la, fer-ho junts és la millor drecera
que el món no espera. Entre la gent com tu i com jo sona la mateixa cançó.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
energia que ens enganxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang,
fills d’una mateixa panxa.
Com tu, com jo, la mateixa sang.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
Som com dues gotes d’aigua, fills d’una mateixa panxa,
energia que ens enganxa.
Energia que ens enganxa, som com dues gotes d’aigua.
Fills d’una mateixa panxa, energia que ens enganxa.
(Gracias a sandralasalmandra por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś chodziłem po lesie, kiedy dzień zasypiał,
Chciałem znaleźć swój kącik, aby zrozumieć, że wszystko jest łatwiejsze niż było.
I tylko przez chwilę, fugiria całego gniewu świata,
która prowadzi mnie między gałęziami, zapominając kim jestem.
Pogardzaj wszystkim, co zatruwa i gryzie jak żmija.
Wiem, że między ludźmi takimi jak ty i ja brzmi ta sama piosenka.
Tak jak ty, tak jak ja, ci sami krewni.
dzieci z tym samym brzuchem.
Tak jak ty, tak jak ja, ta sama energia krwi, co my.
Kiedyś śpiewałem piosenki w strachu przed moim brzuchem,
siedząc w środku nocy, co pochodzi z tej firmy, gnije,
co boli serce, zatruwa i gryzie jak żmija.
Wiem, że między ludźmi takimi jak ty i ja brzmi ta sama piosenka.
Tak jak ty, tak jak ja, ci sami krewni.
dzieci z tym samym brzuchem.
Tak jak ty, tak jak ja, ta sama energia krwi, co my.
Energia, którą przyklejamy, jest jak dwie krople wody.
Dzieci tego samego brzucha, energia, którą przyklejamy.
Jesteśmy jak dwie krople wody, jak dwoje oczu,
jak niekończąca się walka, jak prawda jest taka, że ją lubię.
Odzyskaj nadzieję utraconą w tym społeczeństwie, ukrytą i upartą.
Będę walczył z czystym sumieniem, robienie tego razem jest najlepszą drogą,
czego świat się nie spodziewa, między ludźmi takimi jak ty i ja brzmi jak ta sama piosenka.
Tak jak ty, tak jak ja, ta sama krew,
dzieci z tym samym brzuchem.
Tak jak ty, jak ja, ta sama krew, energia, co my.
Tak jak ty, tak jak ja, ta sama krew,
dzieci z tym samym brzuchem.
Tak jak ty, tak jak ja, ta sama krew.
Energia, którą przyklejamy, jest jak dwie krople wody.
Dzieci tego samego brzucha, energia, którą przyklejamy.
Jesteśmy jak dwie krople wody, dzieci jednego brzucha,
energia, którą przyklejamy.
Energia, którą przyklejamy, jest jak dwie krople wody.
Dzieci tego samego brzucha, energia, którą przyklejamy.
(Łaski sandralasalmandre por esta letra)