Tyler Milchmann — Rauch Über Der Elbe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rauch Über Der Elbe", wykonawca: Tyler Milchmann.
Tekst piosenki
Was für ein Rauch, der Dresdens Himmel küßt,
Wird zur Eile mahnen?
Mutter drückt das Kind noch fest an ihre Brust
Stehen so in Flammen
In den Schutzen heiß und es kein Sauerstoff gibt
Läßt sie bald das Atmen
Hämmert ihr entsetztes Herz,
Bis sie erstickt
Schläft in starken Armen
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Was für ein Mensch schleppt sich durch Trümmer nun,
Keucht so schwer und zittert?
Zugluft streut die Augen mit der Asche zu
Schonte ihn Gewitter
Aus den Kellern schauen Tausende Augen raus blank
Lassen Hoffnung schweben
Über dem versengtem Fleisch, durch den Gestank
Zu dem neuen Leben
Wie liegt diese Stadt so wüst, die voll Volks war
Wie liegt ihre Brut verkohlt in öden Gassen
In Gebeine schlug das Feuer aus der Höhe
Und hat der Herr es walten lassen
Doch zum nächsten Tag sind sie wiedergekehrt
Doch zum nächsten Tag kehrten sie wieder
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg doch vorbei und räch dich an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei, räch an den andren
Flieg vorbei, räch an andren
Flieg vorbei denn hält's uns beide
Krieg, Krieg bleibt immer gleich… Krieg… Krieg…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za dym całujący niebo Drezna,
Czy będzie się spieszyć?
Matka nadal mocno naciska dziecko na piersi
Stać tak w ogniu
W schroniskach jest gorąco i nie ma tlenu
Niech wkrótce odetchnie
Bije jej przestraszone serce,
Dopóki się nie udusi.
Śpi w ciasnych ramionach
Jak to miasto jest tak opuszczone, że było pełne ludzi
Jak leży ich potomstwo zwęglone w jałowych zaułkach
W kości uderzył ogień z wysokości
I czy Pan rozkazał
Co za człowiek ciągnie się po gruzach teraz,
Dusi się tak ciężko i drży?
Przeciąg posypuje Oczy popiołem do
Oszczędziła go burza
Z piwnic spoglądają tysiące oczu
Niech nadzieja płynie
Nad spalonym ciałem, przez smród
Do nowego życia
Jak to miasto jest tak opuszczone, że było pełne ludzi
Jak leży ich potomstwo zwęglone w jałowych zaułkach
W kości uderzył ogień z wysokości
I czy Pan rozkazał
Ale następnego dnia wrócili
Ale następnego dnia wrócili
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Leć obok, räch na innych
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wojna, wojna zawsze pozostaje taka sama... walka... walka…