Tyler Milchmann — Veitstanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veitstanz", wykonawca: Tyler Milchmann.
Tekst piosenki
Es war Mai, es war ein Fest
Die laute Messe, Freudennest
Die Leute kamen froh zuhauf
Mein Blick, der kriecht dein Bein hinauf
Da bitt ich dich um einen Tanz
Und du nur lachst im Hochmutglanz
Du steckst ins Herz mir eine Lanze
Doch von nun ab wirst du tanzen
Tanz!
Tanz!
Tanz!
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Ein wilder Tanz, der wendet dich
Gelenke bricht, mit Gliedern ficht
Du tanzt so zündend, uns gefällt
Man sich gesellt, wirft dir das Geld
Der Krampf marschiert durch dein Gesicht,
Du schreist doch man versteht dich nicht
Du schreckst uns sehr, sollt´ sein die Pest
Es lebe schönes Beltaine Fest!
Tanz auch wenn du weinen willst
Tanz, du meine Trauer stillst
Tanz wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht, doch Vitus liebt
Vitus liebt…
Tanz für ihn allein…
Tanz…
Und hör nimmer auf!
Tanz auch wenn du weinen willst
Damit du Kind meiner Trauer stillst
Auch wenn es keine Kräfte gibt
Ich lieb dich nicht mehr! Vitus liebt!
...Es war Mai, es war ein Fest…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był maj, to było święto hałaśliwa Msza, radośnie gnieździli się ludzie, radośnie moje spojrzenie, czołga się po twojej nodze, błagam Cię o taniec, a ty po prostu śmiejesz się w aroganckim blasku wbijasz mi w serce włócznię, ale od teraz będziesz tańczyć taniec!
Tańcz!
Tańcz!
I nigdy nie przestawaj!
Tańcz, jeśli chcesz płakać, tańcz, milczysz mój smutek taniec kiedy nie ma siły nie kocham cię, ale Vitus uwielbia dziki taniec, który łamie Ci stawy, z kończynami tańczysz tak zapalająco, lubimy, lubimy, lubisz pieniądze skurcz maszeruje po twojej twarzy, krzyczysz, ale nie rozumiesz bardzo nas przerażasz, niech będzie plaga Niech żyje piękne święto Beltain!
Taniec nawet jeśli chcesz płakać taniec, stillst mój smutek taniec jeśli nie mam siły, aby cię kochać, ale Vita Vita kocha kocha... taniec dla niego samego... taniec... I nigdy nie słuchaj!
Tańcz, nawet jeśli chcesz płakać, aby ugasić dziecko mojego smutku, nawet jeśli nie ma siły, już cię nie kocham! Vityu kocha!
...To był maj, To było święto…