Tymah — Öregmocsár tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Öregmocsár", wykonawca: Tymah.
Tekst piosenki
Öreg mocsár — vén lélek
Idõtlen, s végtelen.
Bûzét viszik a szelek,
Földjében kín terem.
Szemében nincsen élet,
Szemében nincsen fény,
Szemébõl néz egy vénhedt,
Egy bûzös halott lény.
Vénség árad belõle,
S kortalan rothadás.
Élet elfordult tõle,
S a léte haldoklás.
Fájdalom, s örök élet
Egyé lett õvele
Tagadva minden szépet
Sikít szelleme.
Korhadó, öreg fái,
Mint elesett harcosok;
S szakadt, kopott ruhái —
A mocsári mocsok.
Öreg mocsár — az álom
Csendes és oly üres.
Állóvizében fájdalom
És néma szenvedés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare bagno-stara dusza,
Wieczne i nieskończone.
Wiatr wieje,
Ziemia jest pełna bólu.
W jego oczach nie ma życia, w jego oczach
Brak światła,
W oczach starca,
Śmierdzącego trupa.
To starość
I wieczna zgnilizna.
Życie odwróciło się od niego,
A jego istnienie umiera.
Ból i życie wieczne
Stał się jednym z nią.,
Negując całe piękno,
Którą krzyczy jego duch.
Gnijące stare drzewa,
Jak polegli wojownicy;
I podarte, zużyte ubrania-
Błoto bagienne.
Stare bagno-sen
Cichy i tak pusty.
Stojąca woda, ból
I ciche cierpienie.