Typhoon — Old Haunts, New Cities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Haunts, New Cities", wykonawca: Typhoon.
Tekst piosenki
I was cruisin' in the night streets
I was looking for my hotel
I was lost in some strange city
And I couldn’t find my hotel room
I was desperate in the midnight hour
I needed sleep, a sink and shower
But when one room’s like the next
It’s hard to tell
At last I picked a spot
Where I thought that I had been before
With the elevator broken
I dragged myself up fourteen floors
And at the top of this old building
I knew no numbers but I knew a feeling
And my key slid effortlessly
Into the door
When I crossed into that space
I was met with a familiar smell
But it was wrong and out of place
There was a woman in my hotel room
She said, «you might have known me all my life
But who was I before tonight?
Kiss me now, I promise I won’t tell»
Love, it will haunt you
Whether or not you want it to But for me, my only company
Are these ghosts that barely come to me Only when I look for something else
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was cruisin ' in the night streets
Szukałem mojego hotelu.
Zgubiłem się w jakimś obcym mieście.
Nie mogłem znaleźć pokoju w hotelu.
Byłem zdesperowany o północy.
Potrzebowałam snu, umywalki i prysznica.
Ale kiedy jeden pokój jest jak następny
Trudno powiedzieć.
W końcu wybrałem miejsce.
Gdzie myślałem, że byłem wcześniej
With the wind broken
Zaciągnąłem się na czternaście pięter.
I na szczycie tego starego budynku
I knew no numbers but I knew a feeling
I mój klucz wysunął się bez wysiłku
Into the door
Kiedy przekroczyłem tę przestrzeń
Poznałem znajomy zapach.
Ale to było złe i nie na miejscu.
W moim pokoju była kobieta.
Powiedziała:
Ale kim byłem wcześniej?
Pocałuj mnie teraz, obiecuję, że nic nie powiem.»
Love, it will haunt you
Czy tego chcesz, czy nie, ale dla mnie, moja jedyna firma
Czy te duchy przychodzą do mnie tylko wtedy, gdy szukam czegoś innego?