Týr — Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land", wykonawca: Týr.
Tekst piosenki
Homeland we’re leaving, we are retreiving
Our right to stand alone, we cannot stay here
Fear not what must be, we must cross the sea
On our own
standing alone
Always we got by on our own.
Under stormy skies through rain, wind and raging sea
Head into the Unknow, leave behind.
Bonds that may bind, circumstance that keep us behind
Rise to meet the day hold high torches passed throught
time.
Fear not what you might find.
Ver sterk mín sál á lldu náttarvakt
Har eingi altarjós til gudar brenna
Har hv ein vón av fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tgn
Iðeina er, tá sloknar lívsins sgn.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me Storms are raging violently
Still we sail on silently.
We seek to tame the torrents and tides
Master the Mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how
Rest in the twilight, I have gained insight
Since the deeds of younger days
Now I’m wiser, raise my eyes gaze across the sea
And recall when we sailed away
Sought a new way
How I longed for far far away
In the sun set glow
I dreamt of another Land
A thousand years from that day.
Cattle die
Kinsmen will die
I myself must die too someday
All are mortal men, but fair fame will never fade
For the man who wins it.
Ver sterk mín sál á mjrkantungu ferð
Har taettar fylkjast um teg gráar gátur
Tín barnaflokkur — úttaerdur hann er,
Og sárur kennist hans sólsvangi grátur
Ver stór mín sál í dagsins royndar stund
Holl veitir nátt hin dreymaleysa blund.
Roads are long and oceans far and wide
Nights are cold and skies are dark and gray
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me Storms are raging violently
Still we sail on silently.
We seek to tame the torrents and tides
Master the Mights
Sail with me across the raging sea
Write your tale into eternity
Still we’ve sighted only sea till now
As we sail I sometimes wonder how far to Asgaard.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nie możemy tu zostać.
Nie bój się tego, co musi być, musimy przekroczyć morze.
On our own
standing alone
Zawsze radziliśmy sobie sami.
Pod burzowym niebem przez deszcz, wiatr i szalejące morze
/ Align = "left" /
Więzi, które mogą wiązać, okoliczności, które trzymają nas za sobą
/ Align = "left" / Linear
czas.
Nie obawiaj się tego, co możesz znaleźć.
Ver sterk mín sál á lldu náttarvakt
Har eingi altarjós til gudar brenna
Har hv ein vón AV fannkava var takt
Og hjarta ongan hita meir kann kenna
Ver stór mín sál sum rúmdar kalda tgn
Iðeina er, tá sloknar lívsins sgn.
Drogi są długie a oceany daleko i szeroko
Noce są zimne, a niebo ciemne i szare.
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me burze szaleją gwałtownie
Wciąż płyniemy po cichu.
Staramy się oswoić potoki i przypływy
Master the Mights
Popłyń ze mną przez wzburzone morze
"Write your tale into eternity"
Do tej pory widzieliśmy tylko morze.
Gdy płyniemy, czasami zastanawiam się jak
Odpoczywaj w zmierzchu, nabrałem wglądu
Od czasów młodości
Now I ' m wiser, raise my eyes looke across the sea
I Przypomnij sobie, kiedy odpłynęliśmy
/ Align = "left" /
How I longed for far far away
In the sun set glow
Śniłem o innej Krainie.
Tysiąc lat od tego dnia.
Bydło umiera
Krewni zginą
Ja też kiedyś muszę umrzeć.
Wszyscy są śmiertelnikami, ale sprawiedliwa sława nigdy nie zniknie.
Dla tego, kto wygra.
Ver sterk mín sál á mjrkantungu ferð
Har taettar fylkjast um TEG gráar gátur
Tín barnaflokkur-úttaerdur hann er,
Og sárur kennist hans sólsvangi grátur
Ver stór mín sál í dagsins royndar stund
Holl veitir nátt hin dreymaleysa blund.
Drogi są długie a oceany daleko i szeroko
Noce są zimne, a niebo ciemne i szare.
Ride the autumn wind and evening tide
Time is long and land is far away
Out on the sea
Waitng for me burze szaleją gwałtownie
Wciąż płyniemy po cichu.
Staramy się oswoić potoki i przypływy
Master the Mights
Popłyń ze mną przez wzburzone morze
"Write your tale into eternity"
Do tej pory widzieliśmy tylko morze.
Gdy płyniemy, zastanawiam się, jak daleko do Asgaardu.