Tystnaden — Born from a Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Born from a Wish", wykonawca: Tystnaden.
Tekst piosenki
Waking in this place, that is fake like all these faces
I’m eager for escape, like a word in a whisper
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, my sleeping sons
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Before the end of time, I’ll make this revolution
Before the reckoning, to build your life again
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Without fear this place will be, with endless dusk over my head
Shining rivers at my feet, with no regrets.
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Guarded from all the lies
To live
To breathe
To feel
To love
Enchanted land
Beautiful light
This all is for you
Come on open your eyes
To see
To smile
To born
To love
I remember ancient splendours, wrapped in time and locked in my limbs
I’d like it for you, this will come true
Dream for your sons and wake up for your pure rights of life
Fight for your own deserts and fill all your fears with what you’d like
Don’t know if I’m ready for this endless world which I’m scared about
This is what I want for you, my sleeping sons
Dreaming for this place to live the wishes now
Filling empty space with brave and give it to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudzenie się w tym miejscu jest fałszywe jak te wszystkie twarze.
Pragnę ucieczki, jak szeptem.
Pamiętam starożytny splendor, owinięty w czasie i zamknięty w kończynach
Chciałbym to dla Was, moi śpiący synowie.
Śnij o swoich synach i obudź się o swoje prawa do życia.
Walcz o własne pustynie i wypełnij wszystkie swoje lęki tym, co chcesz.
Nie wiem, czy jestem gotowa na ten nieskończony świat, którego się boję.
Tego chcę dla Was, moi śpiący synowie.
Marząc o tym miejscu, by żyć teraz życzeniami.
Wypełniając pustą przestrzeń odwagą i oddając ją tobie
Zanim nadejdzie koniec świata, dokonam tej rewolucji.
Przed obliczem, zbudować swoje życie na nowo
Śnij o swoich synach i obudź się o swoje prawa do życia.
Walcz o własne pustynie i wypełnij wszystkie swoje lęki tym, co chcesz.
Bez strachu to miejsce będzie, z niekończącym się zmierzchem nad moją głową.
Lśniące rzeki u mych stóp, bez żalu.
Marząc o tym miejscu, by żyć teraz życzeniami.
Wypełniając pustą przestrzeń odwagą i oddając ją tobie
Born upon sand
Born from desire
Shelter to breed
Strzeżony od wszystkich kłamstw
To live
Oddychać
To feel
To love
Zaczarowana Kraina
Beautiful light
This all is for you
Otwórz oczy.
Zobacz też
To smile
Urodzili się
To love
Pamiętam starożytny splendor, owinięty w czasie i zamknięty w kończynach
Chciałbym to dla ciebie, to się spełni.
Śnij o swoich synach i obudź się o swoje prawa do życia.
Walcz o własne pustynie i wypełnij wszystkie swoje lęki tym, co chcesz.
Nie wiem, czy jestem gotowa na ten nieskończony świat, którego się boję.
Tego chcę dla Was, moi śpiący synowie.
Marząc o tym miejscu, by żyć teraz życzeniami.
Wypełniam pustą przestrzeń odwagą i daję ją tobie.