U96 — Without You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without You", wykonawca: U96.
Tekst piosenki
There’s a couple laughing
At the table next to mine
The waiter keeps on asking me if I’m alright
I hate to bore him with the truth
So I’ll just lie and pretend I’m fine
Without you
Outside the city’s slowing down
It’s half past 10
I’m staring at the door
And wishing you’d walk in
But wishing isn’t working now
So I’ll sleep instead
In a hotel bed without you
And I’d rather be a pauper than a prince
Living without you, without you
And I’d rather be a failure than famous
Living without you, without you
Seven hundred miles away
Or just one flight
That’s all that stands between
My heart and home tonight
And I’d walk every mile
To feel your hand in mine
It’s just no life without you
You know I don’t know who I am
Without you
I’m only half a man
Story Behind The Song:
This song was written the week before my first record came out. I was in
Chicago eating alone, dreading sleeping alone, knowing it wouldn’t be the last
time if I wanted a life of music. So I wrote this song to my wife, Becky,
as a promise that I would never get used to the separation, and I would always
choose her over work or anything else. I choose her over all because God made
us one. And when I’m away from her I feel like half a man — because I am.
(Mark 10: 8)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest para Śmiejąca się
Przy stole obok mojego
Kelner ciągle pyta, czy nic mi nie jest.
Nienawidzę zanudzać go prawdą.
Więc będę kłamać i udawać, że nic mi nie jest.
Without you
Poza miastem zwalnia
Jest wpół do dziesiątej.
Gapię się na drzwi.
# And wishing you ' d walk in #
Ale życzenia teraz nie działają.
Więc pójdę spać.
W hotelowym łóżku bez ciebie
I wolę być nędzarzem niż księciem
Living without you, without you
I wolę być nieudacznikiem niż sławnym
Living without you, without you
Seven hundred miles away
Lub tylko jeden lot
To wszystko, co stoi pomiędzy
My heart and home tonight
And I ' d walk every mile
By poczuć twoją rękę w mojej
Nie ma życia bez ciebie.
You know I don ' t know who I am
Without you
I ' m only half a man
Historia Utworu:
Ta piosenka została napisana tydzień przed wyjściem mojej pierwszej płyty. Byłem w
Chicago je samotnie, boi się spać samotnie, wiedząc, że to nie będzie ostatni
/ align = "left" / Więc napisałem tę piosenkę do mojej żony, Becky,
jako obietnicę, że nigdy nie przyzwyczaję się do separacji, i zawsze będę
wybierz ją ponad pracę czy cokolwiek innego. Wybrałem ją ponad wszystko, bo Bóg stworzył
My jeden. A kiedy jestem z dala od niej, czuję się jak pół — bo jestem.
(Marka 10: 8)