UB40 — Now And Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now And Then", wykonawca: UB40.
Tekst piosenki
Now and then
I must admit I wonder if I had the chance
To vanquish foes with nothing more than just a glance
How perfect every single day would be To never wait in a driving rain
For the bus that never came
And not to be the one to blame
For anybody else’s misery
Now and then
I contemplate a different way around this day
With nothing more than simple words, so I can say
I’m quite content and happy being me Walking tall with peace of mind
To leave no childhood dreams behind
Arriving home to always find
Things just as I know they ought to be Now and then
I must admit I wonder if I had the chance
To vanquish foes with nothing more than just a glance
How perfect every single day would be To never wait in a driving rain
For the bus that never came
And not to be the one to blame
For anybody else’s misery
Now and then
I wake up when it hits me like a ton of bricks
I realize it’s me who has to take the licks
No angels up there looking after me No rainbow with a pot of gold
No cloak to shield me from the cold
No pill to stop me growing old
Dreams fading into stark reality
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now and then
Muszę przyznać, że zastanawiam się, czy miałem szansę
Unicestwić wrogów tylko jednym spojrzeniem.
Jak idealny byłby każdy dzień, żeby nie czekać w deszczu.
Za autobus, który nigdy nie przyjechał.
And not to be the one to wiń
For anyone else ' s misery
Now and then
Rozważam inny sposób na ten dzień.
Z niczym więcej niż prostymi słowami, więc mogę powiedzieć
Jestem całkiem zadowolony i szczęśliwy będąc sobą chodząc wysoko ze spokojem umysłu
To leave no childhood dreams behind
/ Align = "left" /
Rzeczy takie, jakie powinny być od czasu do czasu.
Muszę przyznać, że zastanawiam się, czy miałem szansę
Unicestwić wrogów tylko jednym spojrzeniem.
Jak idealny byłby każdy dzień, żeby nie czekać w deszczu.
Za autobus, który nigdy nie przyjechał.
And not to be the one to wiń
For anyone else ' s misery
Now and then
Budzę się, gdy uderza mnie jak tona cegieł.
Zdaję sobie sprawę, że to ja muszę się tym zająć.
Nie ma tam aniołów opiekujących się Mną nie ma tęczy z garnkiem złota
Żaden płaszcz nie ochroni mnie przed zimnem.
Nie ma pigułki, która powstrzymałaby mnie od starzenia się.
Sny zanikające w rzeczywistości