UB40 — Riddle Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riddle Me", wykonawca: UB40.
Tekst piosenki
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Like parents did before them
Your parents did the same
They said do your best, you must pass the test
You must learn to play the game
They scrimped and saved and suffered
To send you off to school
But if they’d had the cash they could’ve bought the class
And a different set of rules
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
They taught a simple system
Why they had and you had not
They said know your place, you can’t win the race
Life’s an auction you’re the lot
If you’d ever thought to question
They would never answer why
When they buy your sweat, your are in their debt
And they own you till you die
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
You took hook line and sinker
Everything they fed
Worked day and night, for most your life
To earn their daily bread
Now you’re old and weary,
And you lay you down to sleep
With body worn and spirit torn
What’s left is yours to keep
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Who owns the chians that bind your wrists?
Riddle me who, riddle me why, answer me this,
Riddle me who built the machine that washed your brain?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Do kogo należą chiany, które wiążą Ci nadgarstki?
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Kto zbudował maszynę, która umyła ci mózg?
Jak rodzice przed nimi.
Twoi rodzice zrobili to samo.
Powiedzieli, żeby zrobić co w twojej mocy, musisz zdać test.
Musisz nauczyć się grać w tę grę.
Oszczędzali, ratowali i cierpieli.
Wysłać cię do szkoły.
Ale gdyby mieli pieniądze, mogliby kupić klasę.
I inne zasady
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Do kogo należą chiany, które wiążą Ci nadgarstki?
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Kto zbudował maszynę, która umyła ci mózg?
Uczyli prostego systemu
Dlaczego oni mieli, a ty nie.
Powiedzieli, że znasz swoje miejsce, nie możesz wygrać wyścigu.
Życie to aukcja.
Jeśli kiedykolwiek pomyślałeś, aby zapytać
Nigdy nie odpowiedzą dlaczego
Kiedy kupują twój pot, jesteś ich dłużnikiem.
I jesteś ich własnością aż do śmierci.
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Do kogo należą chiany, które wiążą Ci nadgarstki?
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Kto zbudował maszynę, która umyła ci mózg?
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Pracował dzień i noc, przez większość życia
Aby zarobić na chleb powszedni
Teraz jesteś stary i zmęczony.,
And you lay you down to sleep
Z noszonym ciałem i rozszarpanym duchem
To, co zostało, należy do ciebie.
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Do kogo należą chiany, które wiążą Ci nadgarstki?
Zagadaj mnie kto, zagadaj dlaczego, odpowiedz mi na to,
Kto zbudował maszynę, która umyła ci mózg?