Udo Jürgens — Ade, ihr Sommertage tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ade, ihr Sommertage", wykonawca: Udo Jürgens.

Tekst piosenki

Ade, ihr Sommertage,
sagt: Wohin wollt ihr geh’n?
Verlaßt ihr schon die gold’nen Felder,
die voller Licht und Ähren steh’n?
Gebt ihr das Licht des Himmels
dem Winter schon zum Pfand?
Trägt schon der rauhe Herbstwind
die Nebel übers Land?
Ade, ihr Sommertage,
so schließt sich denn der Kreis.
Ein jedes Glück, auch das geringste,
das du erlebst, hat seinen Preis.
Der letzte warme Regen
webt Tränen in dein Kleid,
die Asche meiner Liebe
sinkt in Vergessenheit.
Ade, ihr Sommertage!
Vergeßt ihr mich auch nicht?
Kommt ihr noch manchmal zu mir
mit einer Hand voller Licht?

Tłumaczenie tekstu piosenki

Ade, Twoje letnie dni,
powiedz: dokąd zmierzasz?
Już opuszczasz złote pola,
pełne światła i kłosów stojących?
Daj jej światło niebieskie
zima już za kaucją?
Niesie już szorstki jesienny wiatr
mgły nad ziemią?
Ade, Twoje letnie dni,
w ten sposób krąg się zamyka.
Każde szczęście, nawet najmniejsze,
to, czego doświadczasz, ma swoją cenę.
Ostatni ciepły deszcz
wplata łzy w twoją sukienkę,
prochy mojej miłości
pogrąża się w nicości.
Ade, Twoje letnie dni!
Też mnie nie zapomnisz?
Wciąż przychodzisz do mnie od czasu do czasu
z ręką pełną światła?