Udo Jürgens — Bleib doch bis zum Frühstück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bleib doch bis zum Frühstück", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Aller Anfang ist schwer,
ich spür' immer mehr,
wie sehr ich dich will.
Doch ich find' nicht das Wort,
die Zeit läuft mir fort
und du bist so still.
Wenn ich sag: «Bleib bei mir,
ich seh’n mich nach dir»,
das klingt so nach Kitsch.
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib’doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bstimmt ganz lieb zu dir.
Bleib doch bis zum Frühstück,
was ich hab', teil ich mit dir.
Und wenn es dir gefällt bei mir,
dann bleib' gleich hier.
Die Gedanken sind frei,
ich seh' schon uns zwei
bei mir unter’m Dach.
Ich mix' uns einen Drink,
das Radio bringt
Musik für die Nacht.
Doch wie krieg' ich dich rum?
Mach ich auf dumm,
auf kühl oder heiß?
Ich probier’s einfach aus
und sag' gradheraus:
Bleib' doch bis zum Frühstück,
geh' doch jetzt nicht fort von mir.
Bleib' noch bis der Morgen kommt,
ich bin bestimmt
ganz lieb zu dir.
Ich laß' die Sprüche
ruhig aus dem Spiel,
denn jedes Wort wär'
bei dir zu viel.
Bleib' doch bis zum Frühstück…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się trudne,
czuję się coraz bardziej,
jak bardzo cię pragnę.
Ale nie znajduję słowa,
czas biegnie za mną
i jesteś taki cichy.
Kiedy mówię: "Zostań ze mną,
patrzę na Ciebie.»,
to brzmi jak kicz.
Po prostu spróbuję.
i powiedz gradheraus:
Zostań do śniadania,
nie odchodź ode mnie.
Zostań do rana.,
bardzo cię kocham.
Zostań do śniadania,
to, co mam, dzielę się z tobą.
A jeśli ci się to podoba ze mną,
więc zostań tutaj.
Myśli są wolne,
widzę nas oboje.
pod moim dachem.
I mix ' nam pić,
Radio przynosi
Muzyka na noc.
Ale jak cię dostanę?
Robię coś głupiego.,
na chłodnym czy gorącym?
Po prostu spróbuję.
i powiedz gradheraus:
Zostań do śniadania,
nie odchodź ode mnie.
Zostań do rana.,
zdecydowanie.
jest ci bardzo drogi.
Zostawiam przysłowia
cicho wycofał się z gry,
bo każde słowo byłoby'
za dużo z Tobą.
Zostań do śniadania…