Udo Jürgens — Bring' ein Licht ins Dunkel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring' ein Licht ins Dunkel", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Jeder kleine Augenblick —
den wir ander’n schenken,
kommt als Tag zu uns zurück —
an den wir ewig denken!
Tränen kalter Einsamkeit fragen nur: Warum?
Warum grad' ich?
Hört ihr mich?
Ich bitte dich: BRING' EIN LICHT,
Bring' ein Licht ins Dunkel
Ist da jemand in der Nacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel.
Hat jemand an mich gedacht?
Bring' ein Licht ins Dunkel.
Wenn ein kleiner Traum zerbricht,
stirbt ein großer Plan.
Wenn du kannst, vergiß' das nicht!
Bitte — BRING' EIN LICHT!
Wenn ihr morgen Hilfe sucht,
laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n,
laßt uns Liebe geben!
Eine Hand, die Wunden heilt,
fragt nicht nach dem Grund.
Diese Welt braucht auch dich.
Schenk' ihr ein Licht!
Ist jemand da?
Ja — wenn ihr morgen Hilfe sucht,
laßt uns Hilfe leben!
Wenn wir Liebe finden woll’n,
laßt uns Liebe geben!
Denn eine Hand, die Wunden heilt,
fragt nicht nach dem Sinn,
fragt nicht nach dem Grund,
fragt nicht nach dem Lohn.
Bitte — BRING' EIN LICHT!
BRING' EIN LICHT
BRING' EIN LICHT
BRING' EIN LICHT — O yeah
Wenn du deiner Hoffnung traust,
Bring' ein Licht ins Dunkel!
Wenn du noch an Wunder glaubst,
Bring' ein Licht ins Dunkel!
Wenn du auf das Morgen baust,
dann tu' es heute!
Teilen wir die Zuversicht!
Ich bitt' dich: Komm und BRING' EIN LICHT!
BRING' EIN LICHT…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy mały moment —
którego dajemy innym,
wróć do nas jako dzień —
o którym myślimy wiecznie!
Łzy zimnej samotności tylko pytają: dlaczego?
Dlaczego jestem stopniem?
Słyszysz mnie?
Błagam cię: przynieś światło,
Przynieś światło do ciemności
Jest tam ktoś w nocy?
Przynieś światło do ciemności.
Czy ktoś o mnie myślał?
Przynieś światło do ciemności.
Kiedy mały sen się rozpada,
wielki plan umiera.
Jeśli możesz, nie zapominaj o tym!
Proszę-przynieś światło!
Jeśli poprosisz o pomoc jutro,
żyj na ratunek!
Jeśli chcemy znaleźć miłość,
dajmy miłość!
Ręka uzdrawiająca rany,
nie pytaj o powód.
Ten świat też cię potrzebuje.
Daj jej światło!
Jest tam kto?
Tak-jeśli poprosisz o pomoc jutro,
żyj na ratunek!
Jeśli chcemy znaleźć miłość,
dajmy miłość!
Bo ręka uzdrawiająca rany,
nie pytaj o sens,
nie pytaj o powód,
nie pytaj o nagrodę.
Proszę-przynieś światło!
PRZYNIEŚ ŚWIATŁO.
PRZYNIEŚ ŚWIATŁO.
Przynieś światło-o tak
Jeśli ufasz swojej nadziei,
Przynieś światło do ciemności!
Jeśli nadal wierzysz w cuda,
Przynieś światło do ciemności!
Jeśli budujesz na jutro,
więc zrób to dzisiaj!
Podzielmy zaufanie!
Błagam cię, przyjdź i przynieś światło!
PRZYNIEŚ ŚWIATŁO.…