Udo Jürgens — Carpe diem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carpe diem", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Morgens, wenn dich vorort Züge wecken,
in denen Menschen auf dem Weg zur Arbeit sind.
Die ihre Träume hinter Zeitungen verstecken.
Carpe Diem — fühle den Tag!
Mittags, wenn aus Schulen Kinder rennen
und alte Damen Spatzen füttern geh’n im Park.
Und sich am Airport Menschen trennen und erkennen.
Carpe Diem — greif' nach dem Tag!
Denn jeder Weg lohnt den Versuch,
so lange man ihn geht, heißt Leben manchmal auch:
trotz alledem.
Das Leben ist ein großes Buch.
Auf jeder Seite steht als erster Satz: Carpe Diem.
Abends, wenn sich die Lichter spiegeln.
Wenn Gläser klingen und wir nur noch uns gehör'n.
Wenn wir uns lieben, bis wir schweben wie auf Flügeln.
Carpe Diem — genieße den Tag!
Fühl' es, morgens, mittags oder abends.
Wenn wir den Augenblick versäumen, bleibt uns nichts.
Jede Sekunde ist beste, die wir haben.
Carpe Diem — die Zukunft ist heut' und hier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano, kiedy pociągi podmiejskie Cię obudzą,
w których ludzie są w drodze do pracy.
Którzy ukrywają swoje marzenia za gazetami.
Carpe Diem-Poczuj dzień!
W południe, kiedy dzieci uciekają ze szkół
a Stare wróble nakarmić idź do parku.
A na lotnisku ludzie się rozstają i się dowiedzą.
Carpe Diem-Gryf ' po dniu!
Ponieważ każda droga jest warta spróbowania,
tak długo, jak go, życie jest czasami nazywany również:
mimo wszystko.
Życie to wielka książka.
Na każdej stronie pierwsze zdanie jest napisane: Carpe Diem.
Wieczorem, gdy światło jest odbijane.
Kiedy słychać szkło i słyszymy tylko siebie nawzajem.
Kiedy się kochamy, dopóki nie unosimy się jak na skrzydłach.
Carpe Diem-ciesz się dniem!
Poczuj to rano, w południe lub wieczorem.
Jeśli przegapimy ten moment, nic nam nie zostanie.
Każda sekunda jest najlepsza.
Carpe Diem to przyszłość dzisiaj i tutaj.