Udo Jürgens — Champagner regnet vom Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagner regnet vom Himmel", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Es gibt Sekunden, die dauern endlos lang.
Und manche Stunde endet, bevor sie je begann.
Manch ein Kapitel ist keinen Herzschlag wert,
Und manches Wort wird nicht einmal gehört…
Doch die Zeit ist wie ein Gaukler:
Ein Kind der Illusion.
Vor denen, die sie lieben,
Läuft sie nie davon…
Weißt du noch, wie es war,
Als der Mond uns versprach, er sei nur für uns da?
Weißt du noch, wie es klang,
Als das Meer uns von maßlosem Übermut sang?
Der Abend aus magischem Samt.
Die Lichter ins Universum gebrannt.
Sekunden wie Tropfen aus Glut
Im Eis des Verstands…
Sag', erinnerst du dich,
Wie unser Blick in die Nacht einer Sternschnuppe glich?
Sag' mir, weißt du noch, wann
Unser Plan, diese Welt zu verändern, begann?
Ideen ohne Tabu,
Im Zentrum nur ich und du Der Himmel, der lachte dazu,
Und alles war möglich…
Champagner regnet vom Himmel,
Wünsche funkeln,
Sternstunden leben…
Lust auf Liebe,
Gleich hier.
Dem Übermut jeden Schritt verzeih’n:
Frei doch nicht allein zu sein…
Weißt du noch, was geschah,
Als wir fühlten, der erste der Träume wird war?
Wir regierten die Zeit,
Und kein Berg war zu hoch, und kein Weg war zu weit…
Sekunden, eine Ewigkeit lang,
Ein Leben, das mit dir begann,
Der Himmel, der lachte dazu
Und alles ist möglich…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są sekundy, które trwają nieskończenie długo.
I kończy się na kilka godzin przed jej rozpoczęciem.
Niektóre rozdziały nie są warte bicia serca,
A niektóre słowa nie są nawet słyszalne…
Ale czas jest jak gwalt,:
Dziecko iluzji.
Przed tymi, których kochasz,
Nigdy nie ucieka.…
Pamiętasz, jak to było?,
Kiedy Księżyc obiecał nam, że będzie tylko dla nas?
Pamiętasz, jak to brzmiało?,
Kiedy morze śpiewało nam o ogromnej obfitości?
Wieczór z magicznego aksamitu.
Światła płonęły we wszechświecie.
Sekundy jak krople z węgli
W lodzie umysłu…
Powiedz, że pamiętasz.,
Jak nasze spojrzenie w noc spadającej gwiazdy przypominało?
Powiedz, że pamiętasz, kiedy
Czy nasz plan zmiany tego świata się rozpoczął?
Pomysły bez tabu,
W centrum tylko ja i Ty niebo, które się z tego śmiało,
I wszystko było możliwe…
Szampan deszcz z nieba,
Pragnienia błyszczą,
Gwiaździste godziny życia…
Pragnienie miłości,
Tutaj.
Przebaczając przepracowanie każdego kroku:
Wolny, ale nie być samotnym…
Pamiętasz, co się stało?,
Kiedy czuliśmy, że pierwszy z marzeń będzie?
Rządziliśmy czasem,
I Żadna góra nie była zbyt wysoka, a żadna droga nie była zbyt daleko…
Sekundy, wieczność,
Życie, które zaczęło się od Ciebie,
Niebo, które się z tego śmiało
I wszystko jest możliwe…