Udo Jürgens — Clementine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clementine", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Er hieß Tommy
und er lebte
in den Staaten
irgendwo.
Ja, und er traf sie
vor dem Canon
bei den Forts
von Idaho.
Er erkannte sie
an den Augen.
Und er nannte sie
Clementine.
Und diese Augen,
die wurden heller,
und diese Augen
sahen nur noch ihn.
Sie war eines
von den Mädchen,
die der Canon
nicht erschreckt.
Und sie haben
dort unten beim Canon
ihre Liebe
bald entdeckt.
Und sie gingen
eines Abends,
als die müde
Sonne sank,
über jene
alte Brücke,
zu der großen
grünen Bank.
Doch die Brücke
brach zusammen
und das Wasser,
das war so tief.
Und es hörte
sie dann keiner,
als Clementine
um Hilfe rief.
Er versuchte,
sie zu retten.
Doch er fand sie
nirgendwo.
Und die Bäume
rauschten alle
bei den Forts
von Idaho.
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine,
deine Liebe
galt nur für ihn.
Und die Wälder
dort am Canon,
die raunen alle:
Clementine.
Die raunen alle:
Clementine,
Clementine,
Clementine,
Clementine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywał się Tommy.
i żył
w Stanach
gdzieś.
Tak, i poznał ją.
przed Canon
przy fortach
z Idaho.
Rozpoznał ją.
na oczach.
I nazwał ją
Clementina.
I te oczy,
stały się jaśniejsze,
i te oczy
widzieli tylko jego.
Była sama.
z dziewcząt,
kanion
nie przeraża.
I masz
tam na dole w Canon
twoja miłość
wkrótce odkryto.
I poszli
pewnego wieczoru,
kiedy zmęczony
Słońce zachodziło,
o tych
Stary Most,
do wielkiego
Zielona ławka.
Ale most
runąć
i woda,
to było tak głębokie.
I usłyszał
ich wtedy nikt,
jako Clementine
wołał o pomoc.
Próbował,
ocalić ją.
Ale znalazł ją.
nigdzie.
I Drzewa
wszyscy hałasowali
przy fortach
z Idaho.
Clementina,
Clementina,
Clementina,
Clementina,
twoja miłość
tylko dla niego.
I lasy
tam na Canon,
wszyscy hałasują.:
Clementina.
Wszyscy hałasują.:
Clementina,
Clementina,
Clementina,
Clementina.