Udo Jürgens — Da Capo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Capo", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Die letzten Lichter gehen aus,
der Vorhang fällt,
ich höre nur noch meinen Atem.
So weit zurück liegt der Moment,
als meine Angst und ich
den Saal betraten.
Der erste Satz, der erste Ton,
gespanntes Schweigen,
das mir Mut macht, zu erzählen
und Eure Lichter die gleich Sternen
in der Nacht nie untergeh’n.
Die letzte Tür fällt leise zu,
die Bühne stirbt,
ich hör' mein Herz nur rasend schlagen.
Ihr wart für einen Augenblick
der Grund warum ich leb'
die Antwort meiner Fragen.
Ich kann unmöglich einfach geh’n,
mein Kopf zerspringt
in diesem grausam lauten Schweigen.
Vor Euch verneigen will ich mich,
nur einmal noch aus Dankbarkeit.
Da Capo
nehmt alles mit — Ihr geht
gleich wird die Bühne abgebaut,
doch laßt mir mein Klavier.
Das Echo dieses Abends
klingt noch nach in mir.
Da Capo
Ihr trugt mich fort — mit Euch
im Sturmwind der Begeisterung,
auf Wogen des Applaus.
Nehmt jetzt die Seele meiner Lieder
mit nach Haus.
Da Capo
nochmal von Anfang an,
mit Euch auf die Reise geh’n,
kein Ende seh’n,
Da Capo
ich blieb so gerne da,
Liebe, die die Zeit bezwang
ein Leben lang.
Wenn’s Euch nicht gäb'
wo wär ich dann?
Ihr wart der Grund, so manchen Schlag
zu überstehen.
Habt Ihr gespürt, daß ich das weiß,
habt Ihr den Glanz in meinen Augen
auch gesehen?
Wenn jetzt der letzte Ton verklingt,
der Vorhang fällt,
dann gebt mir bitte die Gewißheit,
daß, wenn ich wiederkommen sollt,
um zu erzählen,
Ihr bei mir seit.
Da Capo
die Zeit verging zu schnell.
Wir fingen eben doch erst an.
Noch bleibt uns mein Klavier,
mit seiner Hilfe wurd' aus Euch
und mir — ein WIR.
Da Capo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnie światła gasną,
kurtyna spada,
słyszę tylko mój oddech.
Do tej pory pozostaje chwila,
kiedy mój strach i ja
weszli do sali.
Pierwsze zdanie, pierwszy dźwięk,
napięta cisza,
to daje mi odwagę powiedzieć
a twoje światła są równe gwiazdom
nigdy nie zanurzaj się w nocy.
Ostatnie drzwi zatrzasnęły się cicho.,
scena umiera,
słyszę bicie serca.
Byłeś na chwilę
powód, dla którego żyję'
odpowiedź na moje pytania.
Nie mogę tak po prostu odejść.,
Głowa mi pęka.
w tej okrutnej ciszy.
Kłaniam się wam.,
tylko raz z wdzięczności.
bis
zabierz wszystko ze sobą — idziesz
/ align = "left" / ,
ale zostawcie mi moje pianino.
Echo tego wieczoru
nadal brzmi we mnie.
bis
Niesiesz mnie ze sobą.
w burzliwym wietrze entuzjazmu,
na falach oklasków.
Teraz weź duszę moich piosenek
do domu.
bis
jeszcze raz od samego początku,
wyrusz z Tobą w podróż,
nie widzę końca,
bis
tak bardzo chciałem tam zostać.,
Miłość, która pokonała czas
całe życie.
Gdyby cię nie było'
gdzie bym wtedy był?
To Ty spowodowałaś ten cios.
wytrzymać.
Czułaś, że to wiem.,
czy masz blask w moich oczach
też widziałeś?
Jeśli teraz zabrzmi Ostatni dźwięk,
kurtyna spada,
następnie proszę dać mi pewność siebie,
co jeśli wrócę,
aby powiedzieć,
Jesteś ze mną od tamtej pory.
bis
czas przeleciał za szybko.
Dopiero zaczęliśmy.
Nadal mamy moje pianino.,
z jego pomocą było ' z was
a dla mnie My.
bis…