Udo Jürgens — Dafür brauch' ich dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dafür brauch' ich dich", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Für die Hoffnung, die mich unverwundbar macht,
Für die Nähe, die ich suche bei Tag und Nacht,
Für das Feuer in der Seele, wenn Gedanken sich berührn,
Dafür brauche ich Dich, dafür will ich Dich spürn!
Für die Klugheit, wenn ich unbelehrbar bin,
Für den Ausweg, wenn ich frag, wo soll ich hin,
Für ein kleines Stückchen Himmel, wenn der Tag die Hölle war,
Für den Sommer, wenn es Winter wird im Jahr,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für den Glauben an das Gute in der Welt,
Für den Durchblick, wenn man mich zum Narren hält,
Für die Grösse Nachzugeben, zu verstehen, zu verzeihen,
und die Stärke dabei noch ich selbst zu sein,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Schüsse vor den Buck, wenn ich es übertreib,
Für die Kraft zum Schärmen, wenn ich Lieder schreib,
Für ein Licht am Horizont, für jeden Höhenflug,
Für das grösste Glück, den kleinsten Atemzug,
Dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich, dafür brauch ich Dich!
Für die Glut, mit der Du liebst,
Für den Frieden, den Du gibst,
Für die Wunder, die geschehn,
Für eine Welt, wie wir sie sehn,
Dafür brauch ich Dich!
(Dank an Mike für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za nadzieję, która czyni mnie niezniszczalnym.,
Dla intymności, której szukam w Dzień Iw Nocy,
Za ogień w duszy, gdy myśli dotykają,
Do tego cię potrzebuję, do tego chcę cię poczuć!
Za roztropność, jeśli jestem niepokonany,
Do wyjścia, jeśli zapytam, gdzie mam iść,
Za mały kawałek nieba, kiedy dzień był piekłem,
Na lato, kiedy będzie zima w roku,
Do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję!
Za wiarę w dobro na świecie,
Dla wglądu, jeśli uważasz mnie za głupca,
Ustąpić za wielkość, zrozumieć, wybaczyć,
i moc w tym wciąż być sobą,
Do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję!
Za strzały przed zbiornikiem, jeśli przesadzę,
Na siłę, by być ostrym, kiedy piszę piosenki,
Za światło na horyzoncie, za każdy lot wysokościowy,
Dla największego szczęścia, najmniejszego oddechu,
Do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję, do tego cię potrzebuję!
Za węgle, które kochasz,
Za świat, który dajesz,
Za cuda, które się wydarzyły,
Dla świata, jaki go widzimy,
Do tego cię potrzebuję!
(Dzięki Mike za tekst)