Udo Jürgens — Das erste Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das erste Mal", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Weißt du noch?
Buntes Gedränge, frohe Menschen überall!
Ich sah dich unter der Menge,
DAS ERSTE MAL!
Noch kein Wort war da gefallen,
doch schon sah ich nur noch dich.
In dem Saal warst du von allen
die Einzige für mich!
Unser Tanz war wie ein Schweben
über den Wolken, schien es mir.
Und es war niemals im Leben
schöner gewesen als mit dir!
Und danach sprach ich: Ich wüßte
noch irgendein Lokal.
Es war dort, wo ich dich küßte,
DAS ERSTE MAL!
Durch die Stadt sind wir gegangen,
Hand in Hand ganz ohne Ziel,
und vor Glück noch wie befangen,
sprach keiner von uns viel…
Dieses Mal ist es das Wahre,
dieses Mal geht nie vorbei.
Das ist nicht wie all die Jahre,
nur eine kleine Liebelei!
Weißt du noch,
wie ich die küßte,
wer uns sah, war uns egal,
als du leis' sagtest:
«Ich liebe dich!»
DAS ERSTE MAL.
Weißt du noch, wie in mein Zimmer
du dann heimlich kamst mit mir?
An die Nachte denke ich immer,
DAS ERSTE MAL mit dir.
DAS ERSTE MAL mit dir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz?
Pstrokaty Crush, radośni ludzie wszędzie!
Widziałem cię w tłumie.,
PIERWSZY RAZ!
Ani słowa Tam nie padło,
ale widziałem tylko ciebie.
Na sali byłeś ze wszystkich.
tylko dla mnie!
Nasz taniec był jak unoszenie się
nad chmurami.
I nigdy w życiu nie było
ładniejsza niż z tobą!
A potem powiedziałem: wiedziałem
jeszcze jakiś miejscowy.
Tam Cię pocałowałem.,
PIERWSZY RAZ!
Przez miasto szliśmy,
Ręka w rękę zupełnie bez celu,
i ze szczęścia, jak krzyknął,
nikt z nas nie mówił zbyt wiele…
Tym razem jest to prawdziwe,
tym razem nigdy nie przechodzi.
To nie wygląda tak przez te wszystkie lata,
tylko mała miłość!
Pamiętać,
jak całowałem,
kto nas widział, nie obchodziło nas to.,
jak ty leis ' powiedział:
"Kocham cię!»
PIERWSZY RAZ.
Pamiętasz mój pokój?
- więc przyszedłeś ze mną potajemnie?
Zawsze myślę o nocach.,
Pierwszy raz z tobą.
Pierwszy raz z tobą.