Udo Jürgens — Deinetwegen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deinetwegen", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Meinetwegen — ich träume
ganz egal, was ihr denkt,
ich spiele weiter verrückt!
Wie ein Clown ohne Zirkus,
trotzdem ist mir bis heut'
fast jedes Lachen geglückt!
Wer auf mich baut ist verlor’n,
wer mit mir tanzt ist nie allein
auf dem Seil ohne Halt.
Ich werd' nie wieder geboren,
bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Meinetwegen — ich lebe.
Glaubt keinem Träumer wie mir,
der doch nur macht, was er will.
Ist es leeres Gerede?
Ist es Ernst oder Spiel?
Wer’s glaubt ist früher am Ziel!
Wer auf mich baut ist verlor’n…
Meinetwegen — ich falle,
das Orchester spielt auf.
Ich bin der letzte im Saal.
Es erklingt das Finale,
ich steh' auf und ich tanz'
nur deinetwegen nochmal.
Ich werd' nie wieder geboren.
Ich bin nie der, den ihr meint.
Und vor allem — wer spinnt,
wird nie alt!
Ich hab' genau so wie du meine Karte am Eingang bezahlt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeze mnie-marzę
bez względu na to, co myślisz,
i nadal grać szalony!
Jak klaun bez cyrku,
jednak do dziś'
prawie wszyscy się śmiali!
Ten, kto na mnie buduje, jest zagubiony,
ten, kto tańczy ze mną, nigdy nie jest sam
na linie bez przerwy.
Nigdy się nie odrodzę.,
nigdy nie jestem tym, kim masz na myśli.
A co najważniejsze - kto przędzi,
nigdy się nie starzeje!
Tak jak ty zapłaciłem za moją kartę!
Przeze mnie żyję.
Nie wierz w takiego marzyciela jak ja,
robi, co chce.
Czy to pusta rozmowa?
Czy to poważne, czy gra?
Ten, kto wierzy, dotrze do celu wcześniej!
Ten, kto na mnie buduje, jest zagubiony…
Przeze mnie-spadam,
Orkiestra grała.
Jestem ostatni na sali.
Finał,
wstaję i tańczę
tylko przez Ciebie.
Nigdy się nie odrodzę.
Nigdy nie jestem tym, kim masz na myśli.
A co najważniejsze - kto przędzi,
nigdy się nie starzeje!
Tak jak ty zapłaciłem za moją kartę!