Udo Jürgens — Der große Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der große Abschied", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Kindheit, des Lebens zarte Luft,
Der Tag, der dich zum spielen ruft,
Wobei oft nur ein Glas zerbricht,
Mehr weißt du nicht
Der kleine Zug, der dir gefällt,
Fährt nur im Kreis — nicht in die Welt.
So klein fängst du dein Leben an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Schule, des Lebens erste Pflicht,
Wobei schon mehr als Glas zerbricht.
Erste Liebe und erstes Leid,
Dein Weg ist weit
Sommer des Lebens, du weißt genug,
Hast viel erreicht und bist so klug.
Hörst oft mit Stolz: Was für ein Mann,
Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit.
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön.
Dann kommt der große Abschied, sei bereit.
Denn alles wird vergehen,
Die Welt, die muß sich drehen
Künden sich Herbst und Winter an,
Dann lächelst Du, wie es begann
Weiß ist dein Haar, so weit dein Blick,
Siehst du zurück
Nichts ist so wichtig und nichts so groß,
Wie deine friedliche Hand im Schoß
Nichts fängt im Leben noch mal an Und was kommt dann?
Dann kommt der große Abschied von der Zeit
Es gibt kein Wiedersehen,
War sie auch noch so schön
Söz: Joachim Fuchsberger & Müzik: Udo Jürgens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo, życie,
Dzień, który wzywa do gry,
I często łamie tylko jedną szklankę,
Już nie wiesz
Mały pociąg, który lubisz,
Jeździ tylko w kółko-nie w świat.
Tak mało zaczynasz swoje życie i co dalej?
Potem przychodzi Wielkie pożegnanie z czasem.
Brak zjazdu,
Ona też była taka piękna.
Wtedy nadejdzie Wielkie pożegnanie, bądź przygotowany
/ Align = "left" / ,
Świat, który musi się obracać
Szkoła, pierwszy obowiązek życia,
I rozbił się już więcej niż szkło.
Pierwsza miłość i pierwsze cierpienie,
Twoja droga jest daleko
Lato życia, wiesz wystarczająco,
Osiągnąłeś wiele i jesteś taki mądry.
Często słyszę z dumą: jaka osoba,
I co będzie potem?
Potem przychodzi Wielkie pożegnanie z czasem.
Brak zjazdu,
Ona też była taka piękna.
Wtedy nadejdzie Wielkie pożegnanie, bądź gotów.
/ Align = "left" / ,
Świat, który musi się obracać
Jesień i zima są ogłaszane,
Potem uśmiechasz się, jak to się zaczęło
Biel włosy tak daleko, jak Twój wygląd,
/ Align = "left" /
Nic nie jest tak ważne i nic nie jest tak wielkie,
Jak twoja spokojna ręka na kolanach
Nic nie zaczyna się ponownie w życiu i co dalej?
Potem przychodzi Wielkie pożegnanie z czasem
Brak zjazdu,
Czy nadal była taka piękna
Söz: Joachim Fuchs Berger & Müzik: Udo Jürgens