Udo Jürgens — Die Verbotene Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Verbotene Stadt", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Unsichtbar schrieb dein Blick
Feuerzeichen in die nacht.
Tausend Jahre in einem Moment.
Und der Drachen der Angst,
der die Phantasie bewacht,
floh, bevor das Gefühl ihn verbrennt.
Seitdem werde ich von Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt —
Mauern stärker als die Zeit.
Straßen, die nie ein Fremder betrat,
Brücken steigen aus der Nacht.
Durch das Tor der Ewigkeit
gehn wir in die Verbotene Stadt.
Unhörbar klingt ein Lied
durch das Schweigen der Gefahr.
Alle Uhren der Welt bleiben stehn.
Und ich werde nicht müd'
durch den Duft von deinem Haar
auf dem Fluß der Erinn’rung zu sehn.
Und ich werde von den Träumen nicht mehr satt.
Unterwegs
in die Verbotene Stadt.
Die Verbotene Stadt…
Geheime Zeichen an den Wänden.
Herzschlag wie Trommelklang.
Flammenschwert in deinen Händen.
Mondlicht und Schattengang.
Ahnungen vom Unbekannten.
Tempel aus rotem Stein.
Tränen, wie aus Diamanten.
Herzen im goldenen Schrein.
Die Verbotene Stadt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewidzialnie napisał Twoje spojrzenie
Znaki ognia w nocy.
Tysiąc lat w jednej chwili.
I smok strachu,
który chroni wyobraźnię,
pchły, zanim to uczucie go spaliło.
Od tego czasu nie mam dość snów.
W drodze
do Zakazanego Miasta.
Zakazane Miasto —
Ściany są silniejsze niż czas.
Ulice, na których nigdy nie stąpał nieznajomy,
Mosty wznoszą się z nocy.
Przez wrota wieczności
chodźmy do Zakazanego Miasta.
Niesłyszalna piosenka
przez milczenie niebezpieczeństwa.
Wszystkie zegary na świecie pozostają stengami.
I nie jestem zmęczony'
poprzez zapach włosów
patrzeć na powódź wspomnień.
Nie mam już dość snów.
W drodze
do Zakazanego Miasta.
Zakazane Miasto…
Tajne znaki na ścianach.
Bicie serca jest jak dźwięk bębna.
Płonący miecz jest w twoich rękach.
Światło księżyca i cień.
Przeczucia nieznanego.
Świątynia z czerwonego kamienia.
Łzy są jak diamenty.
Serce w złotym Sanktuarium.
Zakazane Miasto…