Udo Jürgens — Donnerstag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donnerstag", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Am Donnerstag, da geht ihr Mann zum Kartenspiel.
Er sagt zu ihr: «Bleib' da, denn du verstehst davon nicht viel.
Ich bin bestimmt um Mitternacht daheim.»
Am Donnerstag, da schmerzt sie jedes Ehejahr.
Am Donnerstag wird ihr der Unsinn ihrer Ehe klar.
Am Donnerstag, da läßt er sie allein.
Am Donnerstag Punkt 9, pocht es an meiner Tür.
Ich mache auf, da steht sie hübsch zurechtgemacht vor mir
und strahlt mich mit zwei Engelsaugen an.
Sie läßt den Mantel fallen, wie die Nacht den Tau.
Am Donnerstag wird sie für ein paar Stunden meine Frau.
Am Donnerstag, da werde ich ihr Mann.
Wir wollen nichts bereuen,
ihr sollt' uns nichts verzei’n.
Wer schuldlos ist, der werfe den ersten Stein.
Die ganze Woche über hat sie nur geträumt.
Am Donnerstag, da holt sie alles nach, was sie versäumt.
Am Donnerstag, da ist sie wie sie ist.
Am Donnerstag setzt sie den guten Ruf auf’s Spiel.
Sie sagt, wenn sie bei mir ist, dann gewinnt sie oft so viel —
daß sie bis Donnersdtag zufrieden ist.
Wir wollen nichts bereuen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czwartek twój mąż idzie grać w karty.
Mówi jej: "zostań tam, ponieważ nie rozumiesz tego zbyt wiele.
Prawdopodobnie będę w domu o północy.»
W czwartek, tam jest chora każdego roku małżeństwa.
W czwartek wyjaśni jej bezsens ich małżeństwa.
W czwartek zostawi ją samą.
W czwartek punkt 9, pulsuje przy moich drzwiach.
Otwieram, ona stoi przede mną pięknie
patrzy na mnie dwoma anielskimi oczami.
Zrzuca pelerynę jak noc rosy.
W czwartek zostanie moją żoną na kilka godzin.
W czwartek zostanę jej mężem.
Nie chcemy niczego żałować.,
nie możesz nam wybaczyć.
Kto jest niewinny, rzuci pierwszy kamień.
Cały tydzień marzyła.
W czwartek zabierze wszystko, co jej się nie uda.
W czwartek, tak właśnie jest.
W czwartek stawia dobrą reputację w grze.
Mówi, że jeśli jest ze mną, często wygrywa tak wiele —
że będzie zadowolona aż do dnia grzmotu.
Nie chcemy niczego żałować.…