Udo Jürgens — Du lebst nur einmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du lebst nur einmal", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Nie die Augen niederschlagen
Wenn ein Unrecht dich empört
Jedermann die Meinung sagen
Und die Angst zum Teufel jagen
Wo sie hingehört…
Nur wenn’s sein muss, Trauer tragen
Magst du noch so traurig sein
Wenn du lächelst, statt zu klagen
Steckst du deine Niederlagen
Wie ein Sieger ein
Du lebst nur einmal
Du lebst nur ein- und für allemal
Was für jede Lust — am Leben spricht
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben
Und d’rum lass' ich dich nie allein…
Ueberwinde Hindernisse
Die dem Ziel im Wege sind
Ohne faule Kompromisse
Wage dich ans Ungewisse —
Weise wie ein Kind
Halte gegen Widerstände
Jede Menge Mut parat
Mal' dir Götter an die Wände
Nimm die Träume in die Hände —
Mache sie zur Tat!
Refrain (wie oben)
Was geschieht, geschehen lassen
Nie im Regen stehen lassen
Die im Regen steh’n
Lieber selber geh’n
Du lebst nur einmal…
Saxophon-Solo
Niemals leben ist keinmal —
Einmal kann tausendundeinmal sein
Unser Leben heisst lieben, und d’rum lass' ich dich nie allein…
Unser Leben heisst lieben und d’rum lass ' ich dich nie allein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie opuszczaj oczu
Kiedy niesprawiedliwość Cię oburza
Ktoś powiedzieć swoją opinię
I strach przed prowadzeniem do diabła
Gdzie należy…
Tylko jeśli to musi być, Nosić żałobę
Może nadal jesteś taki smutny
Jeśli się uśmiechasz, a nie narzekasz
Stawiasz swoje porażki
Jako zwycięzca
Żyjesz tylko raz
Żyjesz tylko raz na zawsze
Co mówi o każdym pożądaniu-żywy
Nigdy życie nie jest nawet —
Raz może być tysiąc i raz
Nasze życie oznacza miłość
I nigdy nie zostawię cię w spokoju.…
Wciągarka Przeszkody
Które zakłócają cel
Bez leniwych kompromisów
Waż się w nieznane —
Mądry jak dziecko
Trzymaj się oporu
Dużo odwagi
Skoro masz bogów na ścianach
Weź marzenia w swoje ręce —
Zrób to!
Refren (jak wyżej)
To, co się dzieje, dzieje się
Nigdy nie pozwól stać w deszczu
Które stoją w deszczu
Lepiej idź sam.
Żyjesz tylko raz…
Saksofon Solo
Nigdy życie nie jest nawet —
Raz może być tysiąc i raz
Nasze życie nazywa się miłością i nigdy nie zostawię cię w spokoju…
Nasze życie nazywa się miłością i nigdy nie zostawię cię w spokoju…