Udo Jürgens — Einmal wenn du gehst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmal wenn du gehst", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Wenn die Tür sich schließt,
Wird die Zeit zu Sand,
Der durch meine Hände fließt…
My tears will flow inside of me,
Without words I look at you — yeah,
I have always known:
Our season would have it’s end…
Einmal, wenn du gehst,
Geht ein Teil mit dir.
Echoes of our love,
They will dry my tears…
Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau,
Doch wenn die Liebe geht, hält sie kein Wort.
Irgend jemand schenkt sie dir irgendwann
Und nimmt, ja und nimmt sie wieder fort… -Oh-oh…
On that day, you leave me,
My heart will know the time…
Ich werd' an diesem Tag
Etwas älter wohl sein…
Ohne Illusionen
No illusions
Seh' ich’s, wie es ist:
I’ll see it as it is Glück heißt, einzuseh’n,
Was nicht mehr zu ändern ist…
Hmm…
Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy drzwi się zamykają,
Czy czas stanie się piaskiem,
Który przepływa przez moje ręce…
My tears will flow inside of me,
Without words I look at you-yeah,
I have always known:
Our season would have it's end…
Raz, kiedy idziesz,
Część idzie z tobą.
Echoes of our love,
They will dry my tears…
Pewnego dnia, kiedy idziesz, niebo jest szare,
Ale kiedy miłość odchodzi, nie mówi ani słowa.
Ktoś daje Ci je w pewnym momencie
Zabiera je z powrotem... - oh, oh.…
On that day, you leave me,
My heart will know the time…
Będę tego dnia
Być trochę starszy, prawdopodobnie…
Bez Złudzeń
No illusions
Widzę, jak to jest:
I ' ll see it as it is Lucky - to znaczy widzieć,
Co już się nie zmieni…
Hmm…
Pewnego dnia, kiedy idziesz, niebo jest szare…