Udo Jürgens — Erde, kleine Erde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erde, kleine Erde", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Was singen und sagen die Sterne,
die still ihre Bahnen dort zieh’n?
Sie rufen uns zu aus der Ferne,
wenn sie in den Nächten erglüh'n:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde besser,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne am Himmel,
weit hinter dem Mars und dem Mond?
Sie rufen ins Menschengewinne,
das diesen Planeten bewohnt:
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so klug und werde klüger,
wenn es geht.
Was sagen die Sterne im Blauen,
die feurigen Bälle im All?
Sie sagen: «Wir hören mit Grauen,
vom bombenden, berstenden Knall.»
Erde, kleine Erde.
Kreisender, blauer Planet.
Sei so gut und werde friedlich,
wen es geht.
Friedlich, denn das geht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co gwiazdy śpiewają i mówią,
którzy w milczeniu ciągną tam swoje orbity?
Wzywają nas z daleka.,
kiedy świecą w nocy:
Ziemia, mała Ziemia.
Okrągła, Niebieska planeta.
Bądź tak dobry i bądź lepszy,
jeśli pójdzie.
Co mówią gwiazdy na niebie,
daleko za Marsem i Księżycem?
Wzywają do zwycięstwa człowieka,
który zamieszkuje tę planetę:
Ziemia, mała Ziemia.
Okrągła, Niebieska planeta.
Bądź tak mądry i bądź mądrzejszy,
jeśli pójdzie.
Co mówią gwiazdy na niebiesko,
kule ognia w kosmosie?
Mówią: "słyszymy z szarymi,
od wybuchowej, wybuchowej eksplozji.»
Ziemia, mała Ziemia.
Okrągła, Niebieska planeta.
Bądź tak dobry i bądź spokojny,
do kogo to pasuje.
Spokojnie, bo to się dzieje!