Udo Jürgens — Gaby wartet im Park tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gaby wartet im Park", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Der Nachbar mäht Rasen
Die Kinder sind fort mit dem Rad
Du könntest jetzt sagen
Ich muß nochmals fort in die Stadt
Du siehst auf die Uhr, beinah vier
Die Versuchung ist stark
Deine Frau macht den Tee
Und Gaby wartet im Park
Du siehst aus dem Fenster
Das Wetter war selten so schön
Du könntest mit ihr durch die Wiesen
Den Fluß entlang gehn
Warum nicht noch einmal
Ein letzter verzauberter Tag?
Du greifst nach dem Schlüssel vom Wagen
Jedoch du bleibst stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet im Park
Doch sie bleibt heut allein
Und sie wird dich nie wiedersehn
Gaby wartet im Park
Aber du nahmst dir vor
Du wirst nicht zu ihr gehn
Du nimmst eine Zeitung
Doch du liest kein Wort, das da steht
Du denkst, wenn ich jetzt fahr
Dann komm ich noch nicht mal zu spät
Du suchst Zigaretten
Die Streichhölzer brechen dir ab
Du willst sie vergessen
Doch heimliche Sehnsucht ist stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Du mußt immer nur an sie denken
Das quält dich, doch dann
Streichst du deiner Frau übers Haar
Fragend sieht sie dich an
Du denkst dir, jetzt wär's an der Zeit
Daß ich ihr alles sag'
Du drückst ihre Hand nur ganz stark
Und Gaby wartet im Park
Gaby wartet…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sąsiad Kosi trawnik
Dzieci poszły na rowerze
Możesz powiedzieć teraz
Muszę wrócić do miasta.
Patrzysz na zegarek, prawie cztery.
Pokusa jest silna
Twoja żona robi herbatę
A Gabi czeka w parku.
Patrzysz przez okno.
Pogoda rzadko była tak piękna
Mogłeś z nią przejść przez łąki.
Idź wzdłuż rzeki
Dlaczego nie powtórzyć jeszcze raz
Ostatni zaczarowany dzień?
Chwytasz za kluczyk.
Jednak pozostajesz silny
A Gabi czeka w parku.
Gaby czeka w parku
Ale dziś jest sama.
I już nigdy cię nie zobaczy.
Gaby czeka w parku
Ale miałaś rację.
Nie pójdziesz do niej.
Bierzesz gazetę
Ale nie czytasz ani słowa, Co tam jest napisane.
Myślisz, że teraz pojadę?
Wtedy nawet się nie spóźnię.
Szukasz papierosów
Zapałki Cię rozwalą
Chcesz o niej zapomnieć.
Ale sekretna tęsknota jest silna
A Gabi czeka w parku.
Gaby czeka…
Zawsze powinieneś myśleć tylko o nich
To cię dręczy, ale potem
Głaszczesz żonę po włosach.
Pytająco patrzy na Ciebie
Myślisz, że to dobry moment.
Że powiem jej wszystko'
Po prostu mocno ściskasz jej rękę.
A Gabi czeka w parku.
Gaby czeka…