Udo Jürgens — Gefeuert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gefeuert", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Kurz nach Feierabend in der Kneipe
Trifft man sich noch auf ein kleines Bier.
Einer dort hat ein Gesicht wie Kreide
Und man fragt ihn:"Was ist los mit dir?"
Er greift in die Tasche seiner Jacke
Und zieht einen blauen Brief heraus.
Dann sagt er, ihr könnt es selber lesen
Und dann gebt mir einen aus…
Denn sie haben mich gefeuert,
Weil ich überflüssig bin,
Wirft man mich zum alten Eisen
Auf den großen Müllplatz hin…
Gefeuert!!!
Jeden Morgen pünktlich auf der Matte,
Jahrelang am Ball mit ganzer Kraft.
Gab es Ärger, hielt er seine Klappe
Und jetzt wird er abgeschafft.
Er war da, wenn immer Not am Mann war,
Wilde Streiks, die machte er nicht mit.
Heut' sagt er, es ist umsonst gewesen,
Denn nun krieg' ich einen Tritt…
Er sagt enttäuscht zu den Kollegen:
«Sieht aus, als müßt' ich stempeln geh’n.
Ich werde in der Kneipe warten,
Hmm — um euch wieder mal zu seh’n…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce po pracy w pubie
- Jeszcze jedno piwo.
Jeden ma twarz jak kreda.
Pytają go: "co się z tobą dzieje?"
Sięgnął do kieszeni kurtki.
I wyciąga niebieski list.
Potem mówi, że możesz przeczytać to sam
A potem daj mi jeden…
Bo mnie zwolnili.,
Bo jestem zbędny.,
/ Align = "left" /
Na duży obszar śmieci…
Zwolniony!!!
Każdego ranka na czas na macie,
Lata na balu z całą mocą.
Kiedy zdarzył się kłopot, zamknął się.
A teraz zostaje zlikwidowany.
Był tam, kiedy zawsze istniała potrzeba człowieka,
Nie spuszczał z niej wzroku.
Dziś mówi, że to było na próżno,
Bo teraz dostaję kopa.…
- Rozczarowany mówi do kolegów.:
"Wygląda na to, że muszę stemplować.
Będę czekał w pubie.,
Hmm-do zobaczenia ponownie…