Udo Jürgens — Gegen den Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gegen den Wind", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Lass' dem Glück keine Wahl,
Nimm es selbst in die Hand!
Wenn du willst, setz' die Sonne in Brand!
Was die Leute auch sagen,
Das ist unint’ressant!
Wenn den ander’n nicht passt,
Wie du lebst, wie du liebst,
Dann verzichte auf ihren Applaus.
Die Gedanken sind Flügel,
Breite sie einfach aus!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Du musst sein wie der Baum,
Der zum Himmel sich reckt,
Durch die Wolken, die schwarz sind und schwer.
Wie ein Bach, der nicht aufgibt,
Unbeirrt bis zum Meer.
So wie Ikarus war,
Er hat alles gewagt,
Und dann kam er zu nahe ans Licht.
Doch er war an der Sonne
Und die anderen nicht!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Flieg mit Mut und mit Gefühl
Und mit der Liebe als Ziel!
Flieg — Gegen den Wind,
Nur dann fliegst du weit!
Glaube an deine Kraft,
Deine Einmaligkeit!
Sei — so wie du bist,
Nicht wie alle sind,
Wenn du abheben willst,
Geht’s nur gegen den Wind!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozostawiaj wyboru szczęściu,
Weź się w garść!
Jeśli chcesz, podpal słońce!
Cokolwiek ludzie mówią,
To jest unint ' ressant!
Jeśli inny nie pasuje,
Jak żyjesz, jak kochasz,
Więc powstrzymaj się od jej oklasków.
Myśli są skrzydłami,
Po prostu je rozwiń!
Fly-pod wiatr,
Tylko wtedy polecisz daleko!
Uwierz w swoje siły,
Twoja Wyjątkowość!
Bądź-kim jesteś,
Nie jak wszyscy,
Jeśli chcesz wystartować,
Tylko pod wiatr!
Musisz być jak drzewo,
Który sięga nieba,
Przez chmury, Czarne i ciężkie.
Jak potok, który się nie poddaje,
Bez skrupułów aż do morza.
Tak jak Ikarus był,
On odważył się wszystko,
A potem zbliżył się do światła.
Ale był na słońcu.
A reszta nie!
Fly-pod wiatr,
Tylko wtedy polecisz daleko!
Uwierz w swoje siły,
Twoja Wyjątkowość!
Bądź-kim jesteś,
Nie jak wszyscy,
Jeśli chcesz wystartować,
Tylko pod wiatr!
Leć z odwagą i uczuciem
I z miłością jako celem!
Fly-pod wiatr,
Tylko wtedy polecisz daleko!
Uwierz w swoje siły,
Twoja Wyjątkowość!
Bądź-kim jesteś,
Nie jak wszyscy,
Jeśli chcesz wystartować,
Tylko pod wiatr!