Udo Jürgens — Hallo, ich bin's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallo, ich bin's", wykonawca: Udo Jürgens.
Tekst piosenki
Telefonistin:
Hier Hotelrezeption —
da ist ein kleiner Junge für Sie am Telefon —
Hallo, ich bin’s — hallo, bist Du’s?
Ich hab' ein Tor geschossen, mit dem linken Fuß.
Hallo, ich bin’s — was machst Du grad'?
Ey, stell' Dir vor, ich hab' null Fehler im Diktat.
Mein Kaktus blüht — ist das nicht schön?
Und Onkel Andy will mein Taschengeld erhöh'n.
Hallo, ich bin’s — es gibt nur eins, was schade ist:
Daß´Du nicht mehr bei uns zu Hause bist.
Nein, ich kann mich nicht beklagen —
Onkel Andy ist wirklich lieb zu mir.
Aber Papa zu ihm sagen —
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
nein, das kann ich nicht,
das kann ich nur zu Dir!
Telefonistin:
Hier Rezeption — sprechen Sie noch?
Schon blinkt das Zeichen «Bitte zahlen» auf.
Der Junge reicht kaum bis zum Einwurfschlitz hinauf.
Sogar auf Zehenspitzen ist er fast zu klein —
doch irgendwie wirft er den letzten Groschen ein.
Hallo, ich bin’s — ich ruf' Dich aus der Zelle an,
weil ich zu Haus' nicht richtig mit Dir reden kann.
Hallo, ich bin’s — Du glaubst ja nicht, wie wunderbar
es gestern abend im Roncalli-Zirkus war.
Da flog ein Luftballon hinauf —
und plötzlich ging der Mond am Zirkushimmel auf.
Hallo, ich bin’s — bist Du noch da?
Mensch Papa, Du bist so weit weg und klingst so nah!
Nein, ich kann mich nicht beklagen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bibliografia:
Tutaj Znajduje Się Recepcja —
jest mały chłopiec dla ciebie przez telefon —
Halo, to ja, Halo, to Ty?
Strzeliłem gola lewą nogą.
Hej, to ja. co ty wyprawiasz?
Hej, wyobraź sobie, że mam zerowy błąd w dyktancie.
Kwitnie mój Kaktus-czy to nie piękne?
Wujek Andy chce zwiększyć moje kieszonkowe.
Cześć, to ja — jest tylko jedna rzecz, która jest mi przykro:
Że już nie będziesz w naszym domu.
Nie mogę narzekać. —
Wujek Andy jest dla mnie bardzo ważny.
Ale tata mu powie. —
nie mogę.,
nie mogę.,
nie mogę.,
tylko tobie mogę to zrobić!
Bibliografia:
Tu jest przyjęcie-nadal mówisz?
Już miga znak "proszę zapłacić".
Chłopiec ledwo sięga do szczeliny do rzutu.
Nawet na palcach jest prawie —
ale z jakiegoś powodu rzuca ostatni grosz.
Cześć, to ja. dzwonię z komórki.,
bo nie mogę z tobą rozmawiać w domu.
Cześć, to ja — Nie wierzysz, jak cudownie
to było wczoraj w Roncalli Circus.
Tam poleciał balon —
i nagle księżyc wzrósł na cyrkowym niebie.
Hej, to ja. nadal tam jesteś?
Człowieku Tato, jesteś tak daleko i brzmisz tak blisko!
Nie mogę narzekać.…